发热

fārè

1) повышенная температура, жар, жароповышение

2) температурить; пылать в жару

3) излучать тепло, нагреваться

4) биол. термогенный

лихорадка; жар; лихорадочное состояние; повышение температуры тела

выделение теплоты

Лихорадка.

выделение теплоты; излучать теплоту; произведение тепла; производить тепло; создавать теплотау; лихорадочное состояние

fārè

лихорадка, жар

fā rè

① 温度增高；产生热量：恒星本身发光发热。

② 发烧。

③ 比喻不冷静，不清醒：头脑发热。

fārè

(1) [give out heat]∶温度增高, 发出热量

太阳发光发热

(2) [have a fever]∶体温升高到正常水平之上, 不论是疾病的反应(如对感染的反应)还是因治疗而人为地导致

(3) [be hotheaded]∶比喻不冷静, 不清醒

头脑发热

(4) [burn]∶产生热的感觉

她感到两颊发热

fā rè

1) 医学上称体温超过正常范围为「发热」。

红楼梦．第二十一回：「姐儿发热是见喜了，并非别病。」

亦称为「发烧」。

2) 放出热量。

如：「灯泡点久了会发热。」

3) 比喻冲动、不冷静。

如：「你脑袋发热？连这种事都答应！」

4) 迷恋于某事。

如：「他正对电视游乐器发热呢！」

fā rè

to have a high temperature

feverish

unable to think calmly

to emit heat

fā rè

（发出热量） give out heat; generate heat; heating; warming

（发烧） have a fever; fervescence; fever heat; fever; pyrexia:

我好像有点儿发热。 I feel as if I'm running a fever.

（不冷静） be hotheaded

pyreto-

have a fever

have (run) a fever

fārè

1) give out heat; generate heat

2) have a fever

3) be hotheaded

4) Ch. med. have hot sensations

fever; generate heat; pyrexia

1) 发烧，因病而体温升高。

2) 由於受到某种刺激而产生的灼热感觉。

3) 温度升高，产生热量。

4) 比喻不清醒，不冷静。如：在胜利的形势下，我们不能骄傲自满，头脑发热。

частотность: #13030

в русских словах:

акзотермия 1.放热，发热；2.放热量，放热性

гореть

3) тк. несов. 发烧 fāshāo, 发热 fārè; 发炎 fāyán

уши горят - 耳朵发热

9) (преть, гнить) 发热 fārè, 发霉烂 fā méilàn

хлеб горит в копнах - 庄稼垛发热了

нагрев

发热

пылать

3) перен. (от прилива крови) 发红 fāhóng, 发热 fārè

〔名词〕发热

发热

发热

发热

синонимы:

同义: 发寒热, 烧, 发烧
相关: 发烧, 烧

примеры:

虚痨发热

кит. мед. резкий упадок сил с лихорадкой

耳朵发热

уши горят

庄稼垛发热了

хлеб горит в копнах

煤的发热量

калорийность угля

病人发冷发热的状态

лихорадочное состояние больного

患病伴随着发热

заболеванию сопутствует жар

触发热核聚变

trigger thermonuclear fusion

我好像有点儿发热。

I feel as if I’m running a fever.

喝酒以后周身发热。

After drinking some wine, I feel warm all over.

发动机发热部分探测

hot motor part detection

发热的理想气体

calorically perfect gas

急性发热性中性白细胞增多性皮病

Sweet’s syndrome; acute febrile neutrophilic dermatosis

急性发热性皮肤淋巴结综合征

acute febrile mucocutaneous lymphnode syndrome

气体燃料的发热值

gaseous fuel calorific value

燃料的体积发热值

энергоёмкость топлива

囤里的粮食发热霉烂了

Хлеб сгорел в закроме

轴承发热了

Подшипник греется

他一会儿发热, 一会儿发冷

его бросает в жар и в холод

燃料指数(燃料相对发热值)

индекс топлива

热值, 卡值, 发热量

калорийность, теплотворная способность

自发热, 自热

самонагрев, самонагревание

发热量，热值

теплопроизводительность (теплотворность)

发热量,热值

теплотворность (теплопроизводительность)

热值, 发热量

теплопроизводительность, теплотворная способность, теплотворность

我要你去跟这间酒吧里最臭名昭著的三个顾客打架。打碎酒桶就可以激怒霍尔雷·黑须；在普拉格身边偷取桌上的物品就可以让他发飙；至于容易头脑发热的雷布里·斯库比格特……只需要跟他交谈一下就足够了。等你结束了打斗之后，去告诉奥弗斯。

Я хочу, чтоб ты <ввязался/ввязалась> в перепалку с тремя завсегдатаями бара. Повреди бочки, чтобы привлечь внимание Харли Чернопыха. Укради вещи, лежащие на столах, чтобы ввязаться в драку со Штоппором Наливалсом. Наконец, просто заговори с Риббли Крутипробом, и тот полезет к тебе с кулаками. Переговори с Громосердом, когда начистишь им мордахи.

当前设置的负载严重过高，可能会引起设备严重发热并导致游戏严重卡顿

Текущая рабочая нагрузка слишком высока, что может привести к перегреву и зависаниям.

当前设置的负载较高，可能会引起设备发热并导致游戏不流畅

Текущая нагрузка производительности слишком высока, что может привести к перегреву и падению частоты кадров.

哈哈哈！就是这种简单直接的味道，喝下去一口就浑身发热！

Ха! Вот это я понимаю! Яркая вспышка после которой сразу тепло и хорошо...

是啊，不过不是结痂的黑色伤疤，还会发光发热，好像着了火似的。

Ну да. Только эти знаки были не почерневшие, а раскаленные - точно живым огнем светились.

那婴儿根本不会有事。烤炉另一边有个小门。不等婴儿的身子发热，我就会把他拉出来。

Ничего бы с ним не случилось. С другой стороны печи есть еще одна заслонка. Я бы сразу вытащила ребенка - он бы даже согреться не успел.

那家伙脑袋发热啊，姑娘让他晕头转向了。

Эта девушка и правда вскружила ему голову.

磁控管一种微波管，它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响，从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射

A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens.

流感是一种传染病，其特征是发热、全身疼痛和疲乏无力。

Flu is an infectious disease characterized by fever, aches and pains and exhaustion.

散发热

diffuse heat

符文开始发热，它对你的声音产生了反应。

Руна нагревается. Она реагирует на звук вашего голоса.

告诉我，朋友，当我提到这个地方就是时间的尽头时，你有没有脑袋发热，心跳加速？你该有这样的反应！

Скажите, когда я упомянул, что это конец времен, задрожали ли у вас колени, похолодало ли в животе? Если нет, то зря!

我只是生气了，非常生气，头脑发热，我不小心召唤了火焰，我其实并不想这样...

Я просто разозлился, очень разозлился и случайно вызвал пожар, я не хотел, правда не хотел...

你把石头砸下去，古灯上发热的金属外壳像玻璃一样碎开。烟雾四处喷散，轻轻摇摆，直到在你面前逐渐成形。

Вы обрушиваете камень на теплый металл, и лампа вдруг разбивается на тысячи осколков, словно была из стекла. Из нее выходит облако дыма, ветер подхватывает его и кружит в вихре. Потом облако обретает форму.

但这时一位朝圣者路过，将他的手放在我发热的皮肤上。就这样，我痊愈了！这真是奇迹！

Но потом мимо шел собрат-паломник. Он возложил руки на мой горячечный лоб – и я тотчас же исцелился! Клянусь, это было чудо!

当你走近时，你皮肤上的印记开始发热，难以忍受的热。

Вы приближаетесь к фигуре, и ваша личина раскаляется, становясь нестерпимо горячей.

该是时候在这里发光发热，让大家知道我们是认真的。

Давно пора восстановить свет. Пусть люди видят: мы взялись за дело всерьез.

一想到你，我的心就跳得好快，全身发热。你看，又来了。

Когда я думаю о вас, у меня сердце готово выскочить из груди, и я краснею. Вот, опять.

计算测验结果中。我很高兴提供您“研究员”的职位。祝您在聚合物研究中发光发热。

Высчитываю результат тестирования. Я могу предложить вам должность исследователя. Вас ждет блестящая карьера в сфере исследований полимеров.

计算测验结果中。我很高兴提供您“实验助理”的职位。希望您在观察实验数据时发光发热。

Высчитываю результат тестирования. Я могу предложить вам должность лаборанта. Вы сможете построить карьеру, наблюдая за контрольно-измерительной аппаратурой.

我好像有点发热。

Я мог слегка погорячиться.

“有点发热”是指？

Что значит "погорячиться".

我可能有点发热。

Я мог слегка погорячиться.

начинающиеся:

发热与寒战发热丝发热伴血小板减少综合征发热体发热体陶瓷发热作用发热值发热元件发热冒口发热冒口套发热剂发热剂熔焊发热前发热功率发热原发热原因不明发热反应发热发亮发热后休止期脱发发热后痴呆发热后的发热后神经炎发热后脱发发热器发热器电阻发热回火发热图案发热套筒发热容量发热带发热强度发热当量发热待查发热快速诊断试验发热性口疮发热性头痛发热性惊厥发热性热带脾大发热性疱疹发热性癫痫发作发热性的发热性精神病发热性红斑发热性缩孔防止粉发热性缩颈砂心发热性能发热性脾肿大发热性蛋白尿发热性输血反应发热性震颤谵妄发热性黄疸发热恐怖发热恶寒发热持续时发热指数曲线发热损失发热效应发热效率发热时发热易割冒口片发热曲线发热期发热期内的发热期疟疾发热期间发热本领发热机发热机理发热治疗发热治疗机发热流体发热涂料发热混合料发热混合物发热源发热溶血性输血反应发热熔接剂发热熔接混合剂发热熔接用坩埚发热熔接用模发热物质发热状态发热电压发热电缆发热疗发热疗法发热疹法发热病人血清发热的治疗发热的热重量分析发热的魔力水晶发热硅铁发热穿刺发热站发热管发热系数发热线圈发热细菌发热绕组发热能力发热膜发热舱发热芯发热药发热菌发热装置发热覆盖剂发热记录发热记录法发热设备发热试验发热谵妄发热败坏臭发热贴片发热轻发热醇发热重发热量发热量分布发热量测量仪发热锅炉发热门诊数据采集发热限制发热险发热面发热颗粒层发热饲料发热高峰期