сопоставимые цены - 可比价格

价格比较高，20年才能收回成本。

Цена довольно высокая, затраты можно окупить только за 20 лет.

这价格比我预料的稍高一些。

The price was somewhat higher than I’d expected.

不过，就算是只有这么一点区别，但如果要论起价格，它们可比普通的浮生石要贵不少呢。

Но хоть различия и невелики, стоит такой плаустрит гораздо дороже, нежели обычный.

现在小贩的买卖价格比以前更优惠了。

Цены у торговцев стали намного выгоднее.

对不起，我的价格比你能承担的要高得多。

Извини, но таких денег у тебя точно нет.

价格可取的投资

cost effective investment

价格可以变动。

Prices are subject to variation.

价格可能大大上扬。

The price may go up quite substantially.

这些价格可能变更。

These prices are subject to variation.

这一价格可获厚利。

This price will allow a good margin of profit.

是啊，告诉你一件有趣的事。那价格比我预计的高了一百金币。

Да, тут неувязочка. Цена вышла на сто монет дороже, чем я думал.

您已经精通议价的技巧了！现在小贩的买卖价格比以前更优惠了。

Вы овладели искусством торговли. Цены у торговцев стали выгоднее.

我可以被收买，但价格可不便宜。

Купить меня можно, но денег понадобится много.

世界在改变，但我的价格可不变。

Мир меняется. А мои цены нет.

疯了！把它弄丢了！价格可以再低一些吗？

Я сошел с ума! Неужто бывает дешевле?

是啊，关于这个还有更有趣的事。那价格比我预计的还高了一百枚金币。

Да, тут неувязочка. Цена вышла на сто монет дороже, чем я думал.

根据您购买的数量，我们的价格可以调整。

Наши цены меняются в зависимости от объема вашего заказа.

一项粗略估计表明，没有了风险保费，股票价格可以轻而易举地从现有水平翻三番，与历史平均40到50相比，股价和红 利比率猛涨到200以上。

Согласно грубым подсчетам, если убрать премию за риск, цены на акции могут легко увеличится втрое по сравнению с сегодняшним уровнем, а соотношение цены к дивиденду возрасти до 200 по сравнению с средне-историческим 40 или 50.

价格可议，接受克朗或葡萄酒付款。史提芬。

О цене договоримся. Платить можно кронами или вином. Штеффен

银行通常会反对提高权益资产比率，因为股本权益与债务资金 相比价格更加昂贵。

Банки часто выступают против высокого соотношения акций к активам, поскольку акционерный капитал является более дорогостоящим по сравнению с заёмным.

价格可以更优惠，但我觉得我们的东西物有所值。

Цены могли бы быть и пониже, но куда деваться.

我们的商品虽然产量不小，但价格可不低。所以说…

Хоть мы и производим продукцию в больших объёмах, цены на них не могут быть низкими. Поэтому...

屋况良好。出售原因是我要搬去柯维尔定居。价格可议。

Продам дом в хорошем состоянии по причине выезда на постоянное место жительства в Ковир. Цена по договоренности.

有何不可，这是个很有趣的纪念品。不过这价格可一点都不便宜。

Почему бы и нет. Очень интересный сувенир. Хотя цену я бы не назвал доступной.