比价
bǐjià
соотношение цен; сравнительная (сопоставимая) цена
农产品比价 сравнительные цены на с.-х. продукты
относительная цена; сравнительная цена; коэффициент сравнительной ценности; обменный встречно-параллельный
bǐjià
валютный, вексельный, обменный курсbǐjià
不同商品的价格比率或不同货币兑换的比率，如棉粮比价、外汇比价。
◆ 比价
bǐ jià
发包工程、器材或变卖产业、货物时，比较承包人或买主用书面形式提出的价格：比价单。
bǐjià
(1) [parity; price relations]
(2) 一种外国货币对另一种外国通货的比率。 通常以它们和黄金的交换价值进行对比
(3) 不同商品的价格比率
工农业产品比价
bǐ jià
1) 不同商品价格的比率。
2) 当发包工程、器材、货物或变卖产业时，比较承包人或买主所提出的书面价格。
如：「公家购物，一定要先比价，然后挑其中价钱较低的。」
3) 等价，价值相当。
唐．畅璀．良玉比君子赋：「彼其良玉，焜焜煌煌，莹若既兼缜密，灿乎其有文章，积千金而比价，掩十城以腾光。」
bǐ jià
price relations
parity
rate of exchange
bǐ jià
price parity; comparative prices or bids; price ratio; price relations; rate of exchange:
工农业产品比价 the price parities between industrial and agricultural products
粮棉比价 parity between grain and cotton
人民币和美元的比价 the rate of exchange between RMB and the U.S. dollar
比价不合理现象 irrational price rations
bǐjià
price relations; rate of exchangecomparative cost
I
1) 等价。
2) 引申为比匹。
II
在商品和商品、货币与货币之间存在的一种价格比例关系。
частотность: #14856
в самых частых:
в русских словах:
вальвация
外汇比价查定, 〔阴〕外币的价格(用本国货币计算的外币价格).
интенсивность международного обмёна
外汇兑换率, 外汇汇率, 外汇比价
курсовой
курсовой паритет - 行市比价
сопоставимый
сопоставимые цены - 可比价格
синонимы:
相关: 物价, 市价, 牌价, 定价, 时价, 标价, 谎价, 平价, 半价, 特价, 身价, 造价, 代价, 单价, 基价, 差价, 净价, 零售价, 买价, 卖价, 票价, 售价, 总价, 作价, 出厂价, 地价, 多价, 高价, 实价, 峰值, 底价, 成本价, 最高价, 出价, 油价, 订价, 批发价, 股价, 限价, 优惠价, 市场价
примеры:
行市比价
курсовой паритет
工农业产品比价
the price parities between industrial and agricultural products
粮棉比价
parity between grain and cotton
人民币和美元的比价
the rate of exchange between RMB and the U.S. dollar
比价不合理现象
irrational price rations
这个行动制止了英镑的下跌，但是未能使比价有很大上升。
The move stopped the pound’s decline but failed to bring about a significant rally.
以美国为权数的购买力比价
U.S.weighted purchasing power parity
你可真是谨慎，那你就慢慢对比价钱吧。
Как осмотрительно с твоей стороны. Не спеши, сравни цены у других торговцев.
「先让拉基雅瞧瞧，再给俄佐立飞将看看。 我们可以引发一场比价大战～好为克戟计画的最终阶段筹措资金。 ～莫秘·维
"Покажите их Разии, а затем — небесным маршалам Азориусов. Мы могли бы начать славную войну ставок — ее хватило бы для финансирования последних этапов проекта Крайдж". —Момир Виг
银行通常会反对提高权益资产比率，因为股本权益与债务资金 相比价格更加昂贵。
Банки часто выступают против высокого соотношения акций к активам, поскольку акционерный капитал является более дорогостоящим по сравнению с заёмным.
日元与美元的比价回升了。The ball rebounded off the wall。
The Japanese yen rebounded against the dollar.