号哭

háokū

плакать навзрыд, реветь, голосить

ссылки с:

háokū

рыдать; реветь

háokū

连喊带叫地大声哭：号哭不止。

háo kū

放声大哭。

史记．卷一一九．循吏传．子产传：「治郑二十六年而死，丁壮号哭，老人儿啼。」

三国演义．第七十八回：「汉中王亲出南门招魂祭奠，号哭终日。」

háo kū

to bawl

to wail

to cry

háo kū

wail; cry loudly

háokū

wail

痛哭。

частотность: #37300

в русских словах:

взвыть ⑴嚎叫起来. За окном ～взвыла овчарка. 牧羊犬在窗外嚎叫起来。 ⑵ 号叫起来, 号哭起来～ от боли 痛得号哭起来.

2) разг. (плач) 号哭 háokū, 号啕 háotáo, 嚎啕 háotáo

2) (плакать) 号哭 háokū, 号啕 háotáo

〈复〉: распустить нюни〈口, 不赞〉号哭起来.

-и, 〈复二〉 -ней 或 -нь〔阳, 阴〕〈口, 不赞〉好号哭的人(常指小孩).

синонимы:

примеры:

「它们」的声音…常常在我的耳边出现。咆哮、号哭…嘶喊着杀戮…

Их голоса... Я постоянно их слышу. Хрип, стоны... Они истошно требуют крови...

谢谢你告诉我这件事。今天，我们的灵魂必须为此号哭，铭记于心。

Благодарю тебя за эту весть. Сегодня наши души плачут, а наши сердца - отвечают.

начинающиеся:

похожие: