合作组织

кооперативная ассоциация

в русских словах:

Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество 亚太经合组织 yàtàijīnghézǔzhī, 亚太经济合作组织 yàtài jīngjì hézuò zǔzhī, 亚洲太平洋经济合作组织 yàzhōu tàipíngyáng jīngjì hézuò zǔzhī

Деловой совет ШОС 上海合作组织实业家委员会

ИК РАТС ШОС 上海合作组织地区反恐怖机构执委会

Межбанковское объединение ШОС 上海合作组织银行联合体

ОБСЕ 欧洲安全与合作组织 (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе)

ОМЭС (Организация международного экономического сотрудничества) 国际经济合作组织

ОЧЭС 黑海经济合作组织 (Организация черноморского экономического сотрудничества)

Шанхайская организация сотрудничества 上海合作组织 shànghǎi hézuò zǔzhī, 上合组织 shànghézǔzhī

примеры:

合作组织

кооперативные организации

上海合作组织实业家委员会

Деловой совет ШОС

黑海经济合作组织(黑海经合组织)参加国政府关于就自然灾害和人为灾害提供紧急援助做出紧急反应的合作协定附加议定书

Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) on Collaboration in Emergency Assistance and Emergency Response to Natural and Man-Made Disasters

黑海经济合作组织(黑海经合组织)参加国政府关于就自然灾害和人为灾害提供紧急援助做出紧急反应的合作协定

Соглашение между правительствами государств — участников «Черноморского экономического сотрудничества» (ЧЭС) о взаимодействии при оказании чрезвычайной помощи и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера

亚洲太平洋经济合作组织

Азиатско-тихоокеанская ассоциация экономического сотрудничества

魁北克国际合作组织协会

Квебекская ассоциация органов международного сотрудничества

"上海合作组织"成立宣言

Декларация о создании Шанхайской организации сотрудничества

东非警察局长合作组织

Восточноафриканская организация по сотрудничеству начальников полиции

伊比利亚－美洲城市合作组织

Иберо - американская организация межмуниципального сотрудничества .

国际实验室认可合作组织

Международное сотрудничество по аккредитации лабораторий

国际志愿服务合作组织

международные организации сотрудничества между добровольцами

关于经济合作组织长期展望的伊斯坦布尔宣言

Стамбульская декларация о долгосрочных перспективах Организации экономического сотрудничества

日本计划生育国际合作组织

Японская организация международного сотрудничества в области планирования семьи

荷兰国际发展合作组织

Нидерландская организация международного сотрудничества в целях развития

国际合作组织；国际团结协会

организация международного сотрудничества; ассоциация международной солидарности

防治主要地方病协调合作组织防治地方病组织

Организация по координации и сотрудничеству в целях борьбы с основными эндемическими заболеваниями

欧洲安全与合作组织关于小武器和轻武器问题的文件；欧安组织关于小武器和轻武器问题的文件

Документ Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе о легком и стрелковом вооружении

非洲－加拿大合作组织

Партнерство Африка-Канада

上海合作组织成员国多边经贸合作纲要

План многостороннего экономического и торгового сотрудничества государств — членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС)

经济合作组织奎达行动计划

Кветтский план действий Организации экономического сотрудничества

小武器和轻武器：欧洲安全与合作组织和欧洲－大西洋合作理事会执行当前活动的实际挑战

Стрелковое оружие и легкие вооружения: практические проблемы выполнения текущих обязательств в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совета Североатлантического партнерства

南部非洲警察局长区域合作组织

Восточноафриканская организация сотрудничества начальников полиции

经济合作组织首脑会议

Встреча в верхах Организации экономического сотрудничества

欧洲安全与合作组织成员国首脑会议

Совещание на высшем уровне государств-членов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе

联合国志愿人员组织和欧洲安全与合作组织信托基金

Целевой фонд Программы добровольцев Организации Объединенных Наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе

上海合作组织成员国元首理事会扩大会议

расширенное заседание Совета глав государств – членов Шанхайской организации сотрудничества

上海合作组织能源俱乐部建设前景

перспективы формирования Энергетического клуба ШОС

亚太实验室认可合作组织

Организация по аккредитации лабораторий стран Азиатско-Тихоокеанского региона

上海合作组织成员国政府间国际道路运输便利化协定

Соглашение между правительствами государств-членов ШОС о создании благоприятных условий для международных автомобильных перевозок

上海合作组织外交部长会议

Совет министров иностранных дел Шанхайской организации сотрудничества, СМИД ШОС

上海合作组织成员国地区反恐机构

Региональная антитеррористическая структура стран-членов Шанхайской организации сотрудничества (РАТС ШОС)

衷心祝愿上海合作组织团结协作不断发展！

Искренне желаем, чтобы единство и сотрудничество между государствами-членами ШОС непрерывно развивалось!

上海合作组织成员国

государтва-члены ШОС

社会主义国家电信和邮务合作组织

ООС организация сотрудничества социалистических стран в области электрической и почтовой связи

2001年9月，上海合作组织成员国总理在阿拉木图举行首次会晤，宣布正式建立上合组织框架内的总理定期会晤机制。

В сентябре 2001 года главы правительств членов организации провели в Алматы первое совещание, на котором заявили об официальном создании механизма регулярных встреч глав правительств в рамках ШОС.

我们相信，在各方共同努力下，上海合作组织的发展前景将无限广阔！

Перспективы развития ШОС были и остаются широкими, в этом я уверен.

中俄通过双边途径和在上海合作组织框架内，为促进中亚地区的和平、稳定和发展进行了密切的合作，取得了良好成效。

Для того чтобы содействовать миру, стабильности и развитию в Центральной Азии Китай и Россия провели тесное сотрудничество на двустороннем уровне и в рамках ШОС, такое сотрудничество добилось замечательных успехов.

高大使曾任中国驻土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、乌克兰大使和上海合作组织副秘书长，熟悉中亚事务，有比较丰富的外交经验。

Сейчас китайская представительная делегация все еще находится в Кыргызстане с визитом.

您对上海合作组织成立以来的主要成绩作何评价？

Как вы оцениваете главные достижения ШОС за время своего существования?

2011年11月7日，国务院总理温家宝在俄罗斯圣彼得堡出席了上海合作组织成员国总理第十次会议。

7 ноября 2011 г. премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао в Санкт-Петербурге присутствовал на 10-м заседании Совета глав правительств государств-членов ШОС и выступил на нем.

上海合作组织成员国于2003年9月签署《多边经贸合作纲要》，明确发展目标，制定具体措施，积极挖掘潜力。

В сентябре 2003 года страны-участницы подписали Программу многостороннего торгово-экономического сотрудничества государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, в которой намечены цели развития и конкретные меры по освоению потенциала.

美国援外汇款合作组织

Cooperative for American Remittances to Everywhere

泛亚洲合作组织欢迎您。

Добро пожаловать в Паназиатскую ассоциацию.

泛亚洲合作组织尊重你的祖先。欢迎。

Паназиатская ассоциация отдает дань уважения вашим предкам. Добро пожаловать.

你做了所有的一切后，现在就是这个结果。你愚蠢地认为泛亚洲合作组织将和你的组织做任何事情。

После всего, что вы сделали... вы здесь... вы глупец, если думаете, что Паа будет иметь дело с вашей организацией.

我不会再帮泛亚洲合作组织擦屁股了，如果这就是你来这里的原因的话。

Я не собираюсь снова разгребать проблемы Паа, если вы за этим пришли.

我很高兴地看到泛亚洲合作组织的表现很好。没有什么能比健康的竞争更刺激创新，对吗？

Меня радует, что у Паа такой достойный представитель. Просто здоровая конкуренция ради ускорения прогресса и ничего больше, не так ли?

泛亚洲合作组织很高兴地同意和平。

Паа охотно соглашается на мир.

泛亚洲合作组织特工在死前总是这么无聊。

Агенты Паа сначала нагоняют скуку, потом погибают.

在泛亚洲合作组织领地上的宗肃特工。这并不新奇。你应该试一次别的策略，就这一次。

Агент Чунгсу на территории Паа. Не очень оригинально. Вам стоило бы хоть раз прибегнуть к другим методам.

泛亚洲合作组织建筑师秘书长

Секретарь-Архитектор, Паназиатская ассоциация

所以，你承认宗肃需要泛亚洲合作组织的东西了？真遗憾……

Значит, вы признаете, что Чунгсу что-то нужно от Паа? Какой позор...

这对泛亚洲合作组织有利。我们接受。

Это пойдет на пользу Паназиатской ассоциации. Мы согласны.

老实说，泛亚洲合作组织从一开始就不想和你战争。

Честно говоря, Паа всегда была против войны с вами.

你好，我是泛亚洲合作组织的建筑师秘书长。我代表我们的殖民地欢迎你。

Здравствуйте. Я Секретарь-Архитектор Паназиатской ассоциации. От лица нашей колонии приветствую вас.

пословный:

合作	组织
hézuò сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный	zǔzhī 1) организовывать, образовывать, формировать; организация, образование, формирование; организационный 2) организация, корпорация ; орган 3) (в условиях подполья) партийная организация [КПК]; партийная принадлежность; партия 4) образование, формация; строение, структура; морфология; система 5) биол. ткань; тканевый; в сложных терминах: гисто- 6) текст. ткать; тканьё 全词 >>

начинающиеся:

合作组织诞生