合同的无效
hétong de wúxiào
недействительность договора, недействительность договора
примеры:
宣告合同无效
объявлять о недействительности контракта, аннулировать контракт
可变为无效的合同
voidable contract
有效合同(契约)
действующий контракт
增效效应; 协合效应; 协同效应
эффект совместного/общего действия; синергический (однонаправленный) эффект
关于国际货物销售合同效力的统一规则
Uniform Rules relating to the Validity of Contracts of International Sale of Goods
统一关于国际货物销售合同效力的若干规则的法律
Закон об унификации некоторых правил, связанных с действительностью договоров о международной продаже товаровЬ
пословный:
| 合同 | 的 | 无效 | |
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|
1) неэффективный, безрезультатный, бесполезный; непродуктивный
2) неактивный, юр. недействительный, утративший силу
3) эл. реактивный
|