合格标准

критерий приемлемости (criterion of acceptability)

примеры:

谷物租船标准合同格式

Dancon

一种木材运输标准合同格式

Benacon

给标准样件配上证明书(技术合格证)

срабжать эталон сертификатом

价格标准(度)

стандарт (мерило) цен (о монетах с фиксированным содержанием благородного металла)

不合标准的

off-standard; under-proof

年度信息交流标准格式

Стандартная форма ежегодного обмена информацией

质量符合标准

Качество соответствует стандартам

不合标准的尺寸

нестандартный размер

不合标准的润滑油

refuse oil

她的行为和我们的伦理标准格格不入。

Her behavior is alien to our ethical values.

我要去找找之前的货物复核标准…还有之前写过的标准格式…

Надо найти нормы проверки груза... А ещё заполненные стандартные формы...

解除武装、复员和重返社会问题综合标准

Комплексные стандарты в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции

恭喜你完成光圈科技标准合作测试课程。

Поздравляю с завершением стандартных совместных испытаний.

对于甄选「仙境」物种一事，砂糖自有一套严格标准，满足要求的实验成果会被打上「成功」的标签。

Растения для Страны чудес Сахарозы подвергаются жёсткому отбору. Те, что прошли испытания и соответствуют стандартам, получают пометку «Годится».

пословный:

合格	标准
hégé соответствовать требованиям, удовлетворять предъявленным требованиям; выдержать испытания; оказаться годным; удовлетворительный, соответствующий требованиям; соответствующий стандарту, качественный; зачёт; удовлетворительно (оценка), удовлетворительно	biāozhǔn нормативный, стандартный, нормированный, нормальный, стандарт, норма; образец, тип, канон, эталон, типовой; критерий, спецификация