向阳

xiàngyáng

быть обращенным к солнцу, выходить на солнечную сторону; к югу

xiàngyáng

обращённый к солнцу; солнечный; южный (о стороне)

на солнечной стороне

xiàngyáng

对着太阳，一般指朝南：向阳三间北房。

xiàngyáng

[sunny; exposed to the sun] 面对太阳; 朝着太阳; 比喻蒙受恩遇

xiàng yáng

面向阳光。

文选．潘岳．闲居赋：「蘘荷依阴，时藿向阳。」

xiàng yáng

facing the sun

exposed to the sun

Xiàng yáng

Xiangyang district of Kiamusze or Jiamusi city 佳木斯[Jiā mù sī], Heilongjiang

Xiangyang district of Hegang city 鹤岗[Hè gǎng], Heilongjiang

xiàng yáng

（对着太阳） exposed to the sun; face the sun; sunny

（朝南） face south; with a sunny exposure; with a southern exposure:

这房子向阳。 The house has a southern exposure.

xiàngyáng

be exposed to the sun; be sunny; face south

1) 面对太阳；朝着太阳。

2) 比喻蒙受恩遇。

частотность: #42040

в самых частых:

向阳花

в русских словах:

атака против солнца 向阳攻击

гелиотропизм

[植] 向阳性

подсолнечник

向日葵 xiàngrìkuí, 向阳花 xiàngyánghuā

против

сидеть против света - 面向阳光坐着

солнечный

2) (освещенный, согретый солнцем) 向阳的 xiàngyángde; 晴朗的 qínglǎngde

солнечная сторона дома - 房屋向阳的一面

синонимы:

反义: 背阴
相关: 为, 于, 向, 奔, 往, 径向, 望, 朝, 朝向, 朝着, 朝阳, 通向
相反: 背阴

примеры:

屋子向阳暖和

комната на солнечной стороне ― тёплая

面向阳光坐着

сидеть против света

房屋向阳的一面

солнечная сторона дома

草莓应该种在向阳的场地。

Strawberries should have a sunny place.

这间房子又向阳，又透亮。

Эта комната солнечная и светлая.

这房子向阳。

The house has a southern exposure.

这间屋向阳。

The room has a southern exposure.

确定向阳方向飞船旋转轴线方位, 确定(飞船)旋转轴线对向太阳方位

ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце

一向阳光向上的芭芭拉，对此不免有些失落。

Даже будучи такой оптимисткой, она чувствовала себя подавленно.

在你面前，一尊雕像仿佛摸索着伸出手臂，伸向阳光灿烂的天空。她周围那些石柱投下的阴影跳起舞来，相互交织，将她拥入黑暗的怀抱中。

Перед вами – статуя, слепо простирающая свои руки к солнечному небу. Тени колонн вокруг нее пляшут, обвивают ее, укрывают своими темными объятьями.