根据保护多瑙河公约制订减少污染的国家政策和行动的共同纲领

Программа совместных действий и руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения

制订减少污染的国家政策和行动的准则

Руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения

青年工作者国家政策制订区域讲习班

Региональный семинар для работников по вопросам молодежи о разработке национальной политики в отношении молодежи

粮食安全方面国家政策援助特别行动纲领

Специальная программа действий по оказанию помощи странам в выработке стратегий по обеспечению продовольственной безопасности

国际发展战略和国家政策工作组

рабочая группа по международной стратегии развития и национальной политике

国家政策的制定不该受外部影响。

National policies should not be determined by outside influence.

我唯一做的就是接管了她的财富，然后谨慎投资。不管你信不信，要想不在游艇、糟糕的选择和∗无人监督的∗国家政策上挥霍大笔资金的话，需要的不仅仅是技巧这么简单。

Я просто воспользовался ее состоянием, чтобы инвестировать с умом. Хотите верьте, хотите нет, но требуются недюжинные навыки, чтобы не спустить огромное состояние на яхты, плохие решения и ∗неконтролируемую∗ государственную политику.

国家环境政策法(美国)

Национальный Закон о Защите Окружающей Среды США

国家发展战略政策说明

National Development Strategies Policy Notes

国家经济和社会政策委员会

Национальный совет по социально-экономической политике

国家药物管制政策办公室

Office of National Drug Control Policy

实行开放政策对国家有利。

The implementation of the open-door policy is beneficial to the country.

国家促进男女平等和公平政策

Национальная политика по продвижению равенства и равноправия между мужчинами и женщинами

(成员国)交换国家经济政策信息

обмен информацией о национальной экономической политике (стран-членов)

发展中国家住房政策指导方针

Руководящие принципы политики в области жилищного строительства для развивающихся стран

社会政策和国家收入分布专家组

Группа экспертов по вопросам социальной политики и распределения дохода в государстве

阿拉伯国家文化政策政府间会议

Межправительственная конференция по политике в области культуры в арабских государствах

亚洲和大洋洲国家反垄断政策小组

Группа по антимонополистической политике в странах Азии и Океании

阿拉伯国家通信政策机构间会议

Межучрежденческая конференция по вопросам политики в области связи в арабских государствах

发展中国家稳定和调整政策会议

Конференция по вопросам политики стабилизации и перестройки в развивающихся странах

制定国家残疾人政策 －行动议程国际会议

Международная конференция по разработке национальной политики в области инвалидности - программа действий

他们根据国家利益执行经济政策。

They pursued economic policies in accord with the national interest.

制定国家综合老龄政策的指导方针

руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения

越来越多的国家鼓励生育政策不见成效

политика стимулирования рождаемости все большего количества стран не приносит результатов (не дает эффекта)

独立国家联合体(独联体)国家间反垄断政策委员会

Межгосударственный совет по антимонопольной политике Содружества Независимых Государств (СНГ)

以国家产业结构调整升级政策为导向

в качестве наводки политикой урегулирования и обновления производственной структуры

(1). Государственный комитет Российской Федерации по делам молодёжи 俄罗斯联邦国家青年事务委员会(2). Государственный комитет Российской Федерации по молодёжной политике 俄罗斯联邦国家青年政策委员会

Госкоммолодёжи России

我们的外交政策是和其它国家和平共处。

Our foreign policy is to coexist with other countries.

南欧国家住房、造房和设计问题及政策专家组

Группа экспертов по проблемам и политике в области жилищного строительства и планировки в странах Южной Европы

小岛屿国家的发展问题与政策需要讲习班

Семинар по проблемам развития и потребностям в области политики экономики малых островных стран

保护大气层问题法律和政策专家国际会议

Международное совещание экспертов по вопросам права и политики о защите атмосферы

关于加强发展中国家本国科技能力的政策对话

Диалог по политике укрепления местного научно-технического потенциала в развивающихся странах

发展中国家矿物开发政策和规划区域间讨论会

межрегиональный семинар по вопросам политики и планирования освоения полезных ископаемых в развивающихся странах

加强发展中国家间集体自力更生的政策准则

0сновные политические принципы укрепления коллективной самообеспеченности развивающихся стран

有利于发展中国家的政策和特别措施工作队

Task Force on Policies and Special Measures in favour of the Least Developed Countries

拉丁美洲国家发展方案中的刑事政策规划讨论会

Латиноамериканский семинар по планированию политики в отношении преступности в контексте национальных программ развития

综合青年政策和方案区域间、区域和国家协调问题协商会议

Консультативное совещание по координации комплексной политики и программ, касающихся молодежи, на межрегиональном, региональном и национальном уровнях

这篇文章着重于这个国家外交政策上的亲欧倾向。

This article focuses on the country’s pro-European tilt in foreign policy.

在和发展中国家的关系中，他们一直奉行侵略政策。

In their relation with the developing countries an aggressive policy has been followed.

(Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур)俄罗斯联邦国家反垄断政策与支持新经济结构委员会

ГКАП РФ

老年人参与发展的战略和政策国际讨论会暨专家组会议

Международный семинар-совещание Группы экспертов по вопросам стратегий и политики вовлечения престарелых в процесс развития

审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针

Руководящие принципы для проведения обзора политики и процедур в отношении технического сотрудничества между развивающимися странами

联合国关于各发展中国家预算政策和管理问题的区域间讲习班

Межрегиональный семинар Организации Объединенных Наций по проблемам бюджетной политики и управления

关于经济转型国家宏观经济稳定期间社会经济政策问题的区域专题讨论会

Региональный симпозиум по социально-экономической политике в период макроэкономической стабилизации в странах с переходной экономикой

发展中国家百万人口以上城市的公共交通模式政策选择专家会议

совещание экспертов по вариантам политики, касающейся различных видов общественного транспорта в городах с населением свыше одного миллиона человек в развивающихся странах

您的国家法院已解锁一项新政策。下次解锁政策时可考虑将其放入槽位中。

Национальный суд открыл новый курс. Не забывайте помещать новые политические курсы в ячейки.

您的国家总局已解锁一项新政策。下次解锁政策时可考虑将其放入槽位中。

Национальное управление открыло новый курс. Не забывайте помещать новые политические курсы в ячейки.

纳粹主义纳粹党的意识和实施，尤其是种族国家主义，国家扩张，政府控制经济的政策

The ideology and practice of the Nazis, especially the policy of racist nationalism, national expansion, and state control of the economy.

中国坚持走和平发展的道路，奉行防御性的国防政策，不对任何国家构成威胁。

Китай неуклонно идет по пути мирного развития, проводит оборонительную военную политику и не составляет угрозы ни для какой страны.

法国外交政策3. 法国政府(法语)

Ке Дорсэ

我想强调，中国的发展是和平的发展，我们奉行防御性的国防政策，不对任何国家构成威胁。

Хочу подчеркнуть то, что развитие Китая – это мирное развитие, мы проводим оборонительную политику национальной обороны, не составляя угрозу ни для какой-либо страны.

当然，没有哪个国家能够单独承担纠正当今全球经济的不平衡的政策的所有代价。

Конечно, ни одному отдельному правительству не под силу взять на себя все расходы по стратегиям, необходимым для восстановления нарушенного сегодня глобального равновесия.

调查对格鲁吉亚阿布哈兹境内格鲁吉亚居民实行的种族清洗和种族灭绝政策的格鲁吉亚国家委员会

Государственный комитет Грузии по установлению фактов этнической чистки и геноцида, проводимых в отношении грузинского населения Абхазии, Грузия

联合国政府人口政策调查

United Nations Population Policy Inquiry

签证政策归根到底属于一个国家的主权范围，我希望大家都能够予以理解和配合。

Визовая политика в конечном счете является делом в рамках суверенитета каждой страны. Я прошу вас это понять и оказать нам содействие.

向其他发展中国家提供贷款、帮助其经济社会发展，正是中国坚持这一外交政策的具体体现。

Предоставление кредитов другим развивающимся странам в целях поддержки их экономического и социального развития – это и есть конкретное воплощение внешней политики, которой Китай неизменно придерживается.

长远而言，作为欧盟与其近邻国家关系的蓝图的欧洲邻国政策提供了培植这一关系的最佳机会。

В долговременной перспективе Европейская политика добрососедства (ЕПД) – проект ЕС по отношениям с окружающими его государствами – является лучшей возможностью для развития подобных взаимоотношений.

竞争法和竞争政策政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по законодательству и политике в области конкуренции