目标一方；目标国家

страна-объект

国家确定的目标

установленные странами целевые показатели

国家环境空气质量目标

национальная цель в области обеспечения качества окружающего воздуха

制订国家老龄目标简要指南

Краткое руководство по установлению национальных целей по проблемам старения

实现建成创新型国家的目标

для выполнения задач по созданию государства инновационного типа

阿拉伯国家千年发展目标－走向2015年：成就与愿望

Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в арабских странах - на пути к 2015 году: достижения и надежды

实现了调动参保人缴费积极性和部分转移国家财政责任的改革目标。

реализовали задачу реформы, которая заключалась в мобилизации активности участников пенсионной программы в отношении уплаты взносов и частичном переносе государственного финансового бремени (на индивида).

目标国胜利！

Побеждает Цель!

不结盟和其他发展中国家为实现到2000年人人享有健康的目标进行技术合作的中期方案(1984－89年)

Среднесрочная программа (на 1984-1989 годы) технического сотрудничества между неприсоединившимися и другими развивающимися странами для достижения цели "Здоровье для всех к 2000 году"

您已获得 目标国奖励

Получены награды цели

向目标国赠送 金币。

Отправка золота обсуждаемой державе.

国家标准(器)

государственный эталон

将单位限制在目标国领土内

Размещение юнитов на территории Цели

国家标准局(美国))

Национальное бюро стандартов США

国家标准局(美国)

Национальное бюро стандартов США

“两个一百年”奋斗目标
【释义】在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。

цели, намеченные к «двум приближающимся столетним юбилеям»
К столетнему юбилею КПК полностью построить среднезажиточное общество, а к столетию КНР превратить Китай в богатое и могущественное, демократическое и цивилизованное, гармоничное и модернизированное социалистическое государство.

古董爱好者，遥远国家的游击队队员，还有一些幸运的加姆洛克黑帮分子。你的目标大概是一把存良好的古董枪吧。

Любители антиквариата, партизаны в отдаленных странах, некоторые удачливые джемрокские бандиты. Скорее всего, ты ищешь хорошо сохранившийся антиквариат.

目标国奖励（如超出时限）：

Награды за цели (если время закончится):

目标国获得200点 外交支持

Цель получает 200 ед. мирового влияния

(ГОСТ) 全苏国定标准, 全苏国家标准

государственный общесоюзный стандарт

государственный стандарт России 俄罗斯国家标准

ГОСТ Р; Госстандарт Р

美国国家标准学会)

Американский институт государственных стандартов

национальный Институт Стандартизации США 美国国家标准研究所

НИС США

志愿服务与千年发展目标国际会议

Международная конференция по принципам добровольчества и целям в области развития,

国家标准与技术局(美国)

Национальный Институт Стандартов и Технологии США

国家标准与技术局(美国))

Национальный Институт Стандартов и Технологии США

我们的行动已让世界大部分国家有所警惕，其他文明已联合起来阻止我们。知悉他们的目标后，我们必须进行抵御，才能保持强大。

Наши действия встревожили весь мир, и другие цивилизации объединились против нас. Нам известна их цель. Если мы хотим сохранить свою силу, то придется защищаться.

中国认真落实联合国千年发展目标，成为全球唯一提前实现贫困人口减半国家，并根据自身能力积极开展对外援助。

Китай старательно реализует Цели развития тысячелетия ООН, став единственной в мире страной, досрочно достигшей цели сокращения бедного населения наполовину, и предоставляет помощь зарубежным странам исходя из собственных возможностей.

国家标准参照核数据系统

Национальная Система Эталонных Ядерных Данных (США)　

国家标准参照核数据系统(美国)

Национальная Система Эталонных Ядерных Данных США

国家标准参照核数据系统(美国))

Национальная Система Эталонных Ядерных Данных США

社会性别平等主流化和千年发展目标国际会议

International Conference on Gender Mainstreaming and the MDGs

如果两国目标严重对立，就有可能爆发战争。

If the aims of two countries collide, there may be war.

产品经国家权威机构认证，均达到国家标准

вся продукцияпрошла сертификацию уполномоченных государственных органов и соответствует государственным стандартам

为不分年龄人人共享社会规划可实现目标国际专题讨论会

Международный симпозиум по планированию достижимых целей для общества всех возрастов