在开始半小时以前

за полчаса до начала

我们不在时不要开始!

без нас не начинайте

在开始测磷的消耗时

at the start of phosphorous depletion measurement

在下个回合开始时孵化。

Вылупляется в начале следующего хода.

当这件事开始时，国王在哪里？

Где был король, когда все это началось?

在小局开始时，刷新此能力。

В начале раунда восстановите эту способность.

在你的下个回合开始时触发。

Сработает в начале вашего следующего хода.

开始时他的许多时间花在客套上。

He spent a long time on polite preliminaries.

开始时约翰在学校的成绩不错。

In the beginning, John did good work at school.

没时间了，我们现在开始…二……一……

Нет времени. Мы в эфире через три... два... один...

在你的维持开始时，弃一张牌。

В начале вашего шага поддержки сбросьте карту.

你从哪时候开始在意合成人的？

С каких это пор ты сочувствуешь синтам?

在你的回合开始时，获得+1/+1。

В начале вашего хода получает +1/+1.

在你的维持开始时，你获得1点生命。

В начале вашего шага поддержки вы получаете 1 жизнь.

小局开始时，若在手牌或牌组中，历变。

Если в начале следующего раунда эта карта находится в руке или колоде, она преображается.

在你的回合开始时，消灭所有随从。

В начале вашего хода уничтожает ВСЕХ существ.

会在战斗阶段开始时产生某些效果。

Бонусный эффект в начале фазы боя.

在你的回合开始时，抽一张鱼人牌。

В начале вашего хода вы берете мурлока.

在每个回合开始时，恢复所有生命值。

В начале каждого хода полностью восстанавливает здоровье.

在每个回合开始时，获得+1攻击力。

Получает +1 к атаке в начале каждого хода.

在你的回合开始时，获得+1生命值。

Получает +1 к здоровью в начале вашего хода.

双方玩家在对战开始时拥有9张手牌。

Игроки начинают матч с 9 картами в руке.

在你的维持开始时，每位牌手弃一张牌。

В начале вашего шага поддержки каждый игрок сбрасывает одну карту.

在每个回合开始时，获得+2攻击力。

Получает +2 к атаке в начале каждого хода.

在你的回合开始时，该随从的攻击力翻倍。

В начале вашего хода атака этого существа удваивается.

在每个结束步骤开始时，每位牌手弃掉其手牌。

В начале каждого заключительного шага каждый игрок сбрасывает свою руку.

它会消失。开始时它会在那儿的...接着从那儿彻底消失。

Он исчезнет. Вот он есть... а потом - хоп! – и сразу нет.

飞行在你的维持开始时，你失去1点生命。

Полет В начале фазы поддержки вы теряете 1 пункт жизни.

选择在等待比赛开始时可以进行的活动：

Выберите один из режимов, чтобы развлечься во время ожидания матча:

在你的结束步骤开始时，重置目标神器。

В начале вашего заключительного шага разверните целевой артефакт.

在你的维持开始时，你可以转化幽禁少女。

В начале вашего шага поддержки вы можете трансформировать Заточенную Юницу.

在你的维持开始时，你可以获得1点生命。

В начале вашего шага поддержки вы можете получить 1 жизнь.

在你的回合开始时，该随从变形成为奥。

В начале вашего хода превращается в Алара.

飞行在你的维持开始时，横置目标生物。

Полет В начале своего этапа поддержки поверните целевое существо.

在你的回合开始时，随机攻击一名敌人。

В начале вашего хода атакует случайного противника.

在你的结束步骤开始时，你失去1点生命。

В начале вашего заключительного шага вы теряете 1 жизнь.

你可以随时在训练和开始菜单与电脑对抗

В тренировку против ИИ можно попасть из раздела меню «Играть»

在你的回合开始时，这张牌会变成一张新的卡牌。

В начале вашего хода превращается в другую карту.

生物结界在每个维持开始时，横置受此结界的生物。

Зачаровать существо В начале каждого шага поддержки поверните зачарованное существо.

在你的回合开始时，召唤一个苟拉斯之爪。

В начале вашего хода призывает коготь Гората.

在你的回合开始时，对你的英雄造成5点伤害。

В начале вашего хода наносит 5 ед. урона вашему герою.

我可以再提你在会议开始时所说的事情吗?

Can I go back to what you said at the beginning of the meeting?

在你的回合开始时，对你的英雄造成4点伤害。

В начале вашего хода наносит 4 ед. урона вашему герою.

你的对手的手牌。玩家在自己的回合开始时抽一张牌。

Это рука вашего противника. Каждый игрок берет одну карту из колоды в начале своего хода.

在拥有者的回合开始时，会替换掉遗失的塔。

Призыв новой башни осуществляется в начале хода ее владельца.

在下个回合开始时，失去该随从的控制权。

В начале следующего хода это существо перейдет к другому игроку.

>松鼠党> - 在战斗开始时决定由谁先手。

>скоятаэли> решают, кто делает первый ход.

计时开始

время пошло, отсчёт начался

同时开始

начать одновременно

在你的回合开始时，消灭该随从，并抽三张牌。

В начале вашего хода это существо будет уничтожено. Вы берете 3 карты.

在你的结束步骤开始时，重置所有由你操控的地。

В начале вашего заключительного шага разверните все земли под вашим контролем.

在你的回合开始时，这张牌会变成一张新的武器牌。

В начале вашего хода превращается в другое оружие.

在你的回合开始时，将该随从的攻击力变为4。

В начале вашего хода атака этого существа становится равна 4.

在你的回合开始时，这张牌会变成一张新的随从牌。

В начале вашего хода превращается в другое существо.

在你的回合开始时，交换双方玩家的手牌和牌库。

В начале вашего хода игроки меняются картами в руке и колоде.

在你的回合开始时，这张牌会变成一张新的法术牌。

В начале вашего хода превращается в другое заклинание.

消灭所有随从。在你的下个回合开始时，再次消灭所有随从。

Уничтожает всех существ. В начале вашего следующего хода уничтожает их снова.

在你的回合开始时，将该随从的攻击力变为7。

В начале вашего хода атака этого существа становится равна 7.

在你的回合开始时，对该随从造成2点伤害。

В начале вашего хода это существо получает 2 ед. урона.

在你的回合开始时，从你的手牌中召唤一个恶魔。

В начале вашего хода призывает демона из вашей руки.

20世纪开始时

at the commencement of the twentieth century

就象开始时

как в начале

飞行在你的维持开始时，每位对手各抓一张牌。

Полет В начале вашего шага поддержки каждый оппонент берет одну карту.

在你的维持开始时，你抓一张牌且失去1点生命。

В начале этапа поддержки вы берете карту и теряете 1 пункт жизни.

当导线连通时，在你的回合开始时受到5点伤害。

Когда провода касаются друг друга, вы получаете 5 ед. урона в начале вашего хода.

在每个回合开始时，对所有随从造成1点伤害。

В начале каждого хода наносит 1 ед. урона всем существам.

在你的回合开始时，为你的英雄恢复#3点生命值。

В начале вашего хода восстанавливает вам #3 ед. здоровья.

在每个维持开始时，派出一个1/1绿色腐生物衍生生物。

В начале каждого шага поддержки создайте одну фишку существа 1/1 зеленый Сапролинг.

在旅程开始时造访圣坛，会让旅人更有机会完成之。

Посещение святилища в начале путешествия дает страннику большую надежду на то, что он его завершит.

在你的回合开始时，为该随从恢复所有生命值。

В начале вашего хода полностью восста-навливает свое здоровье.

在你的回合开始时，对所有随从造成5点伤害。

В начале вашего хода наносит 5 ед. урона ВСЕМ существам.

在各自回合开始时，每个玩家获得2点护甲值。

В начале своего хода оба героя получают +2 к броне.

（在「送仙典仪」正式开始时，会点燃吧…？）

(Полагаю, его будут жечь во время Церемонии Вознесения...)