在…方向上

в направлении...

改线导管(在两个方向上)

переложенные в других направлениях трубопровод

他们发现她倒伏在方向盘上。

They found her slumped over the steering wheel.

三向减速器(指在三个方向上分配功率)

редуктор с разветвлением мощности в трёх направлениях

迎风, 向上风(方向)

на ветер

或许给你来上一脚，会让你在正确的方向上滚得更远。

Возможно, хороший пинок поможет наставить тебя на верный путь.

一名玩家在指定方向上的当前速度，单位为米/秒。

Скорость игрока в указанном направлении и в данный момент.

操纵机动车辆在动作或方向上的节制性改变，如飞行器的飞行路线上

A controlled change in movement or direction of a moving vehicle or vessel, as in the flight path of an aircraft.

选择方向在地上划一条线，造成75点伤害。1秒后爆炸，造成500点伤害。

Векторное действиеПрожигает землю по прямой линии, нанося 75 ед. урона. Через 1 сек. происходит взрыв, наносящий 500 ед. урона.

这脚印往山上方向去了…

Следы ведут в гору...

一名玩家在水平方向上的当前速度，单位为米/秒。排除所有垂直方向的运动。

Горизонтальная скорость игрока в данный момент. Это значение измерения исключает любые вертикальные смещения.

说得很对，任务还在继续。这不是胜利，只是向可能是正确的方向上迈出的一小步。

Примерно так. Наш путь продолжается. Это не победа, а всего лишь еще один маленький шаг. Надеюсь, что в нужную сторону.

如果你挡在了犄角龙冲锋的方向上，而你只是血肉之躯，那你其实没挡到它们。

Если ты преграждаешь путь несущимся вперед цератопсам, а сам сделан из плоти и костей, то на самом деле ты им не препятствие.

方向性矢量 的简写，此矢量指向上方。

Обозначение вектора направления , направленного вверх.

“一份礼物……”警督怀疑地转向楼梯，在上方的阴影中寻找其他存在的痕迹。

«Подарок...» Лейтенант подозрительно оборачивается к лестнице, высматривая в тенях наверху следы чужого присутствия.

一名玩家在水平方向上的当前速度，单位为米/秒。排除所有垂直方向的运动，包括沿斜坡方向的运动。

Вертикальная скорость игрока в данный момент. Это значение измерения исключает любые горизонтальные смещения, в том числе движение по склонам.

我现在方向正确吗？

Я иду в правильном направлении?

公开的听证会将会是正确方向上迈出的一步。

Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.

“我只是在运用逻辑思维——这里经常刮风。你可能没有把烟囱顶封好。”（指向上方。）

«Это же логично: здесь ветрено. Вы, видимо, дымник не закрыли как следует». (Указать наверх.)

外舷风(吹向码头所在方向的风)

прижимный ветер