在现代科学要求的水平上

на уровне современных научных требований

如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两?

If popularization remains at the same level for ever, won’t the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?

人类对自然界的认识在不断发展，永远不会停留在一个水平上。

Man’s understanding of nature is developing all the time, it never remains at the same level.

静倾侧角, 横斜角(水上飞机在水面时, 横轴与水平面的夹角)

заострения статического крена

我没有「神之眼」，但绝不能在学术水平上再落下风。

У меня нет Глаза Бога, но свою учёную степень я по ветру не пущу.

人类的个体差异，集中体现在智能和身体机能的水平上，我们就从身体机能方面开始吧。

Разница между людьми заключается в умственных и физических способностях. Начнём, пожалуй, с физических.

一名玩家在水平方向上的当前速度，单位为米/秒。排除所有垂直方向的运动，包括沿斜坡方向的运动。

Вертикальная скорость игрока в данный момент. Это значение измерения исключает любые горизонтальные смещения, в том числе движение по склонам.

一名玩家在水平方向上的当前速度，单位为米/秒。排除所有垂直方向的运动。

Горизонтальная скорость игрока в данный момент. Это значение измерения исключает любые вертикальные смещения.

中上水平

above the average; better than the average

转掠翼(指可在水平面内相对于机身转动的翼)

крыло с поворотом в горизонтальной плоскости

在水上浮着

держаться на воде

油浮在水上

масло плавает [в воде]

木头在水上氽

дерево в воде плавает

冰在水上漂流

лёд идёт по реке

(在水上)漂浮, 浮动

держаться на воде

(在水上)漂浮, 浮动漂浮

держаться на воде

小船在水上 滑行

лодка скользит по воде

浮在水上的泡沫

bubbles swimming on the water