地区调查
_
community survey
примеры:
Центр региональных социологических исследований Саратовского государственного университета 萨拉托夫国立大学地区社会调查中心
ЦРСИ СГУ
黑海岸地区到处都是这种搁浅在海滩上的生物。它们大多出现在海岸线上,有一些甚至出现在海水中。我想让你调查另一只最近被发现的生物,据说它的尸体躺在奥伯丁西边的海水中,在一艘沉船附近。把你发现的任何有助于研究的信息都反馈给我。
Та тварь на берегу – не единственная на Темных берегах. Вдоль побережья их еще много, да и в воде тоже. Я хотела бы, чтобы вы исследовали другие известные нам останки. Мне сообщили, что они находятся в воде, непосредственно к западу от Аубердина, возле затонувшего судна. Возвращайтесь ко мне с тем, что вам удастся найти полезного для нас.
虽然菲拉斯森林的废墟中隐藏着巨大的危险,但特洛亚斯和我一直以来都在调查这个地区。
Места там опасные, и все же мы с Троясом исследовали руины в лесах Фераласа.
最近我一直在负责调查艾萨拉地区,那片美丽的土地曾经是精灵的故乡,他们曾在此研习魔法。现在这儿变得非常危险,但是这并不能阻止我们搜寻每一寸土地来寻找我们的历史。
Недавно мне доверили задачу исследования Азшары – некогда прекрасного края, который эльфы называли домом. Это было в те времена, когда они занимались магией. Теперь же это место скорее опасно, чем прекрасно, но это не остановит нас. Мы перевернем его по камушку, чтобы разгадать загадки нашего прошлого.
使用统御之眼控制一只轻盈追迹者,对这一地区进行侦察。我在飞来这里的路上留意到几处特别的地方,希望你能重点调查一下:东北方的高地、东南方的工作区、中央的大熔炉以及西南方的祭祀场。
Разведай местность, управляя гибким ловцом с помощью глаза власти. Есть несколько мест, которые мне показались особенно подозрительными, удели им особое внимание: дозорное укрепление на северо-востоке, цеха на юго-востоке, большая кузница ближе к центру и площадка для совершения обрядов на юго-западе.
把这份报告交给希尔瓦娜斯·风行者。里面是我基于你和尤瑞克的实际调查,对银松地区的形势评估。
Передай мой доклад Сильване Ветрокрылой. Это оценка ситуации в Серебряном бору на основе тех данных, что добыли вы с Йорик.
沿着路走,泰兰之塔的南边,豺狼人在大路的东边开辟了一小块碰头区。有什么不对头……我吃不准。我们应该调查调查。我来看看有什么地方反常……你保护好自己就行了。
Дальше по следу, к югу от Башни Телана, к востоку от главной дороги гноллы устроили местечко для своих сборищ. И там что-то происходит... не могу сказать, что именно. Надо разведать. Я буду высматривать все необычное... а ты... просто защищайся.
运用你的考古学技能来调查潘达利亚的各个地区,并把你的发现统统带来给我看。
Используй свои археологические познания в различных уголках Пандарии и возвращайся ко мне с находками!
我们仅仅遭受到了一点挫折,这并不意味着我们要停止研究!在被迫逃到这里之前,我们曾调查过环形山南部地区的格里什昆虫。它们与安戈洛的生态环境有些格格不入,我们想要查明原因。在它们的巢穴中必然存在幼虫的孵化室,你可以可通过那些悬垂在天花板上的虫卵来判断幼虫孵化室的所在。随便找一个这样的孵化室,刮取一份虫穴内壁的样本,把它装到这个小瓶子里交给我,但是你要多加小心!
То, что мы потерпели неудачу, еще не значит, что исследования надо прекратить! Мы изучали насекомых Гориши в южной части кратера, прежде чем были вынуждены ретироваться сюда. Их присутствие чуждо для экологии УнГоро, и мы должны разобраться почему.
В их ульях должны быть инкубаторы для личинок. Эти места можно определить по свисающим гроздьям личинок. Возьми образец стены улья рядом с инкубатором вот в этот фиал и принеси его мне на исследование. Но будь <осторожен/осторожна>!
В их ульях должны быть инкубаторы для личинок. Эти места можно определить по свисающим гроздьям личинок. Возьми образец стены улья рядом с инкубатором вот в этот фиал и принеси его мне на исследование. Но будь <осторожен/осторожна>!
由俄佐立出资为地底城绘制当前的地图,波洛斯奈夫小组则连最声名狼藉的地区亦须调查。
Навигаторы Боросов, которым Азориусы платят за составление карт подземного города, исследуют даже самые неприглядные его участки.
南部非洲住户调查区域讲习班
региональный практикум по обследованиям домашних хозяйств для стран южной части Африки
调查地狱火
... Да в полымя Скверны
调查地下实验室专家组
Группа экспертов по расследованиям, связанным с нелегальными лабораториями
区(域)调度中心, 地区调度中心
районный диспетчерский центр
实地调查对他的研究很有帮助。
On-the-spot investigation is of great help to his research.
пословный:
地区 | 调查 | ||
район, регион; районный, региональный; воен. рубеж
|
1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать
2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись
|
похожие:
地籍调查
地质调查
地热调查
调整地区
逐地调查
实地调查
样区调查
社区调查
区界调查
调查区域
库区调查
区域调查
调查小区
调查营地
雪地调查
调查墓地
地貌调查
地磁调查
地况调查
地面调查
调查地质
草地调查
地震调查
地区审查
地温调查
地质调查所
地下水调查
地震调查船
实地调查法
未勘查地区
小区域调查
实地调查员
驻地调查员
地质调查图
地区协调员
地区间调度
单色调地区
地质调查船
海区资料调查
一般雷区调查
区域调查中心
小区交通调查
区段外貌调查
雷区评估调查
地质调查报告
地面实况调查
地雷影响调查
地震宏观调查
地下水位调查
遥感地面调查
沿线标地调查
地区协调标准
工程地质调查
地区调度中心
区域地质调查
海洋地磁调查
水文地质调查
土地资源调查
地球物理调查
前往调查地点
实地调查工作
海洋地质调查
实地调查方法
海洋地震调查
工程地址调查
实地调查研究
地区协调中心
地质技术调查
地植物学调查
国家地雷调查
土地利用调查
调查暮光高地
大地电磁调查
单道地震调查
调查地产负担
海底地形调查
地球资源调查
多道地震调查
航空地质调查
地质调查相片
进行实地调查
地区安保协调员
森林地调整地区
区域地下水调查
调查下方的区域
平行标准区调查
交通调查区划线
海洋地热流调查
实地民族调查法
小区域抽样调查
中国地质调查局
地球物理调查船
美国地质调查局
地质调查空白区
综合地球物理调查
浅水工程地质调查
航空地质调查方法
海洋折射地震调查
调查地脉异常之地
环境水文地质调查
在材料堆放区调查
大地测量实地调查
地区资源禀赋调查
地球资源调查技术
地质和矿物调查局
海洋地球物理调查
消防情报实地调查
海洋反射地震调查
外地需求评估调查
土壤地球化学调查
地面技术调查分析
缺少调查研究地区
深层穿透地震调查
区域户口调查项目
远东区域调查小组
地区办事处协调员
地区管理局调度室
单色调地区单色调区
地球资源调查工作组
加朗德领主封地调查
当地薪金调查委员会
地方财产调查委员会
国家地区卫生检查局
地震调查, 地震测量
加勒比海及邻近地区合作调查
俄联邦税务局跨地区税务检查局
国立列宁格勒非金属矿物地质调查联合托拉斯
联合国教科文组织政论间海洋学委员会黑潮及邻近地区共同调查