通过探险任务，您可以拓展视野、探索废墟以及调查地图的未知地貌。

В ходе заданий на освоение вы увеличите зону видимости, исследуете руины и неизвестные особенности карты.

调查地狱火

... Да в полымя Скверны

调查地下实验室专家组

Группа экспертов по расследованиям, связанным с нелегальными лабораториями

使用猎魔感官能力调查地窖

Исследовать подвал, используя ведьмачье чутье.

实地调查对他的研究很有帮助。

On-the-spot investigation is of great help to his research.

使用猎魔感官能力调查地下室

Осмотреть подвал, используя ведьмачье чутье.

他不能客观公正地调查这一问题。

He was unable to examine the issue with detachment.

要当猎魔人，就必须调查地形，知道风往哪里吹。

Если уж хочешь быть ведьмаком, будь готов и тащиться за сто верст и нос по ветру держать.

而且犯罪现场还有很多事要处理。我们调查地还不够彻底。

На месте преступления тоже еще дел полно. Мы недостаточно тщательно его осмотрели.

专门调查官员舞弊情况的政府官员公正地调查了关于滥用权力的投诉。

The ombudsman investigates complaints about misuse of authority without fear or favour.

如果你能调查地深入一些，你会有更多话说。但是你没有。所以才会这样。

Если бы ты как следует во всем разобрался, то тебе было бы, что сказать. Но ты этого не сделал. Так что имеем то, что имеем.

杰克的狗在伊芙琳的衣物上嗅到了杰克的味道。我们需要对她进一步地调查。

Пес Джейка учуял запах своего хозяина на одежде Эвелин, это значит, она имеет непосредственное отношение к убийству советника. Пора с ней поговорить!