взрывать мину - 使地雷爆炸

使地雷爆炸

взрывать мину

地雷和战争遗留爆炸物

наземные мины и оставшиея после войны взрывоопасные предметы

路边雷；水平爆炸(反坦克)地雷

внедорожная противобортовая мина

地雷和战争遗留爆炸物的清除

разминирование наземных мин и оставшихся после войны взрывоопасных предметов

地雷非常灵敏，一有触动便会爆炸。

The mines are touchy as hell.

嘶嘶看起来他们在嘶嘶地雷中加了什么嘶嘶爆炸成分...

Кажетс-с-ся они с-с-ставят в шахте какую-то вз-з-зрывчатку...

雷管，底火，导火线装有少量爆炸物的帽或管，用来引爆枪炮或地雷、水雷等

A cap or tube containing a small amount of explosive used to detonate the main explosive charge of a firearm or mine.

该死！逃生通道的诡雷爆炸了。

Черт! В тоннеле взорвалась мина-ловушка.

很久以前了，爆炸发生之后。扬子号遇到了地雷。我的潜艇好不容易才靠岸在这里。

Давным-давно. Сразу после огня. "Янцзы" нашла на мину. Моя цянь тин едва добралась до этой гавани.

当您触发一颗敌对地雷，它在爆炸前会发出快速倒数哔声。如果您动作够快，可以在这段时间内对地雷按“拆除”来解除它。

Если вы приведете в действие вражескую мину, она начнет подавать звуковые сигналы, отсчитывая время до взрыва. Успев выбрать мину за это время, вы обезвредите ее.

死亡时，留下5枚手雷，会在0.75秒后爆炸，每枚对附近敌人造成250~~0.04~~点伤害。对建筑造成的伤害减少75%。引爆地雷引爆激活的震荡地雷。

Погибая, Крысавчик роняет связку из 5 гранат, которые взрываются через 0.75 сек. Каждая граната наносит 250~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам. Строения получают на 75% меньше урона.ДетонацияВзрывает размещенную ранее фугасную мину.

轰的一声, 地雷爆发

с грохотом взорвалась мина

金色螺旋自狱窖疾升入空。 巨大银体在惊雷爆炸中碎裂，艾维欣终于自牢狱中脱困。

Золотой луч ударил в небо из Хелволта. Оглушительный взрыв расколол серебряный монолит, и Авацина восстала, освобожденная от своих оков.

天啦，他抽烟的样子真是∗酷∗到原地爆炸了。

Ох, да он просто невероятно ∗круто∗ выглядит с этой сигаретой.