看看这个地方！我们不知道这些建筑到底是怎么回事，但是我们会永远记住，在大爆炸之前，这些地方原本都是属于赤脊山范围的。

Только посмотри вокруг! Мы не знаем, что случилось с этими строениями, но до большого взрыва все это было частью Красногорья.

奥金顿大爆炸使许多德莱尼人的灵魂堕落腐化。如今，他们痛苦地在白骨荒野徘徊着。

Этот взрыв в Аукиндоне осквернил души многих дренеев, и теперь они в мучениях блуждают по Костяным пустошам.

尽管奥金顿大爆炸将整座村落夷为平地，泰罗克的力量依然侵蚀了游荡在那里的邪灵。前往西边的哈兹鸦巢，消灭那些可悲的幽灵。他们聚集在位于白骨荒野和泰罗卡森林边界的暗影墓穴。

Несмотря на то, что эту деревню уничтожила Аукиндонская катастрофа, Терокк все еще держит в своей власти оставшихся там неупокоенных духов. Вам нужно отправиться в Гнездовье Рейз и истребить это гнусное отродье – их можно найти к западу от Гробницы Тени, на границе Костяных пустошей и леса Тероккар.

法力熔炉：杜隆遭到攻击，局势已经失控？这真叫我为难！如果杜隆被摧毁，风暴要塞也就在劫难逃了。唯一的缺憾是……风暴要塞被摧毁时引发的大爆炸势必会将这片被遗忘的土地夷为平地。

Так на манагорн Даро совершено нападение, и войска Ярости Солнца теряют контроль? Какая дилемма. Если Даро падет, то падет и Крепость Бурь. Единственная загвоздка... если Крепость Бурь будет разрушена, взрыв, вероятно, уничтожит то немногое, что осталось от этой проклятой земли.

这里已经没什么留给你的了，<name>。至于我，我要让玛莎入土为安。之后我会到爆炸点去，让大地重生。也许有一天，一片新的林地会绽放——一片被我的孩子和年轻暗夜精灵的灵魂所浇灌的林地。

Для тебя тут больше ничего не осталось, <имя>. А мне еще нужно похоронить тело Маши. Потом я вернусь на место бомбежки и начну ритуал восстановления. Возможно, когда-нибудь там расцветет новая роща, где будут обитать духи юных ночных эльфов и с ними мое дитя.

以海神的胡子起誓，那真是一场大爆炸！
他们带来了一群地精，而以我对地精的了解，他们的爱好就是把东西炸上天。
我看到几个地精带着巨型的炸弹，正打算用那玩意儿把我的镇子夷为平地。我想保住城镇。所以，你能否去他们那，尽可能地把那些炸药都偷过来？
然后我们就去炸飞那些攻城车，防止遭到狂轰滥炸了。

Клянусь пенной бородой моря, залп был мощный!
Ордынцы притащили сюда гоблинов, а они, насколько мне известно, обожают все взрывать.
Я видел, как они таскают большие бомбы, и думаю, что они намерены сровнять мой город с землей. А мне бы хотелось его сохранить, так что... как насчет того, чтобы сделать вылазку и украсть как можно больше взрывчатки? Мы взорвем их разрушители и остановим бомбардировку!

炸弹塔可以投掷炸弹轰炸附近的地面部队，被摧毁后会产生一个大爆炸！近战部队最好离它远点吧！

Башня-бомбежка забрасывает бомбами ближайшие наземные войска, а при уничтожении взрывается! Отрядам ближнего боя лучше к ней не приближаться!

生日大爆炸

Бабах в честь дня рождения

“大爆炸”式部署

большой шок

重返卡拉赞：背包大爆炸

Возвращение в Каражан: теория большой сумки

鱼儿鱼儿看过来1：鳗鱼卵大爆炸

Ловись, рыбка – 1: фокус с икринкой угря

掘歌兄弟1：鳗鱼卵大爆炸

Братья Ройпой – 1: фокус с икринкой угря

如果你想要的是一场大爆炸，那选巨型炸弹准没错。

Для гигантского бума нужна гигантская бомба.

猢狲也有礼物给好光板儿。从大爆炸来的礼物。猢狲把他们藏起来了，光板儿找不到。

Хозен иметь тоже подарок для шнуропса – найденство с большого бабаха. Хозены хранить его для шнуропса.