坐而论道
zuò ér lùn dào
рассуждать, разглагольствовать, обсуждать, теоретизировать
откинуть и служить службу
zuòérlùndào
原指坐着议论政事，后泛指空谈大道理。zuò'érlùndào
[have an idle talk] 坐在那里高谈阔论空洞的道理
zuò ér lùn dào
本指大臣随侍帝王讲论政事。周礼．冬官．考工记：「坐而论道，谓之王公；作而行之，谓之士大夫。」抱朴子．内篇．明本：「又坐而论道，谓之三公。国之有道，贫贱者耻焉。」后指空谈大道理而不实践。晋书．卷五十五．夏侯湛传：「卿士常伯，被朱佩紫，耀金带白，坐而论道者，又充路盈寝，黄幄玉阶之内，饱其尺牍矣。」
zuò ér lùn dào
to sit and pontificate; to find answers through theory and not through practice (idiom)zuò ér lùn dào
sit and prattle about the general principlezuò'érlùndào
sit and pontificate1) 古指王公大臣陪侍帝王议论政事。
2) 指坐下来谈论各项事理。
3) 指脱离实际，空谈大道理。
частотность: #50332
синонимы:
примеры:
当加元大幅升值的时候，加拿大银行却不只是坐而论道——而是降低了利率。
Когда резко вырос канадский доллар, Банк Канады предпринял конкретные меры – снизил процентные ставки.
пословный:
| 坐 | 而 | 论道 | |
1) сидеть; садиться
2) ехать на [в]
3) ставить на огонь (напр., чайник)
4) давать осадку; оседать
5) тех. отдача
|
1) определять курс управления страной
2) даос. рассуждать о Дао
|