城门守卫好像杀死过其中一只猎犬。

Говорят, стражники у ворот якобы убили одну из гончих.

大门守卫找我麻烦。

Стражники у ворот постоянно ко мне придираются.

把守城门

охранять ворота города

守卫门正在准备围捕。

Я слыхал, что стража собирается устроить облаву.

短短一个晚上，他们就把所有城门都封锁起来，还派出守卫驻守每个角落…接着就开始在城内挨家挨户展开地毯式搜索。

За одну ночь они закрыли все ворота, поставили стражу на каждом перекрестке... А потом начали прочесывать город. Улица за улицей, дом за домом.

我是斯卡德的侍卫，也是他的晨星城守卫队长。

Я хускарл Скальда и командир его стражи в Данстаре.

你必须在能进入之前帮助士兵守卫城市。

Прежде чем войти, вы должны помочь солдатам защитить город.

在进入之前，你必须先帮助士兵守卫城市。

Прежде чем войти, вы должны помочь солдатам защитить город.

一扇坚固的金属门守卫着公寓大楼西南方的入口。它是锁着的。

Юго-западный вход в многоквартирный дом закрыт прочной металлической дверью. Дверь заперта.

弗尔泰斯特正要出席一场国王的高峰会议，大门守卫是这么说的。

Фольтест на большом совете королей, стража так говорит.

战友团可以帮忙守卫城市，帝国那边也欠了我们一个人情。

С защитой города справятся Соратники, а вот император будет у нас в долгу.

米库尔||米库尔相当受到尊敬，因为他当上了城市守卫，而那职业对城郊来的人算是相当不错的。他似乎很懒惰和好色。他不在乎城郊的麻烦，只是处理自己所关注的事情。 一整天米库尔都在维吉玛的城门站岗。

Микула||Микулу все уважают, потому что он стал городским стражником, а в Предместьях это завидная карьера. Кажется, он лентяй и бабник. Ему плевать на все проблемы Предместий, он преследует только собственные интересы. Днем Микула охраняет ворота Вызимы.

他看守城门，让刺杀了至高王的乌弗瑞克·风暴斗篷逃了。

Страж ворот, выпустивший Ульфрика Буревестника, после того как тот убил короля.

他看守城门，让刺杀了至高王的“风暴斗篷”乌弗瑞克逃了。

Страж ворот, выпустивший Ульфрика Буревестника, после того как тот убил короля.