基点

jīdiǎn

1) кардинальный пункт; основы, устои; кардинальный

2) исходная точка; ориентир

3) эк. базисный пункт

jīdiǎn

1) опорный пункт; основа

2) исходная [отправная] точка

базисный точка; конгруэнтная основания; основная точка; кардинальная точка; базисная точка; основной пункт; основная конгруэнтная; опорный пункт; опорная точка

jīdiǎn

① 作为开展某种活动的基础的地方：以产棉乡为基点推广棉花生产新技术。

② 基础② ：通过调查研究弄清情况是解决问题的基点。

jīdiǎn

(1) [principal point; centre; base point; basic point]

(2) 中心; 重点

(3) 事物发展的根本; 基础

jī diǎn

1) 出发点。

如：「这是起跑的基点。」

2) 中心点。

如：「台北市的形成，是以旧台北城为基点，向外发展的。」

точка основания

сотая доля процента

jī diǎn

main point

crux

central point

jī diǎn

（事物发展的起点; 中心） basic point; starting point; centre:

建立科研基点 set up scientific research centres

分析问题是解决问题的基点。 The analysis of a problem is the starting point for its solution.

我们的方针要放在自力更生的基点上。 Our policy should rest on the basis of self-reliance.

（基准点） {测} jig point; base point (BP); base station; {光} cardinal point; Gauss point

jīdiǎn

basic/cardinal/starting point; center

1) 中心，重点。

2) 起点。

частотность: #19337

синонимы:

相关: 核心, 中心, 重心, 本位, 重点, 主脑, 主导, 主体, 主心骨

примеры:

基准点; 参照点; 基点

репер; ориентир; исходный пункт

建立科研基点

set up scientific research centres

分析问题是解决问题的基点。

Анализ вопроса - это база для принятия решений.

我们的方针要放在自力更生的基点上。

Our policy should rest on the basis of self-reliance.

罗盘刻度盘方位基点(指东, 南, 西, 北等点)

колонка картушки компаса

水准基点(石)的顶点

головка репера

(方位)基点

кардинальный точка

以此为基点，或许能成为某种伟大学科的开端…

Интересно, к каким научным открытиям может привести дальнейшее изучение данного феномена?

这件事可能会∗很费心思∗。在那之前——就我个人而言——我会选择屋顶的版本。简单的假设可能会出错，不过好歹也是个基点。

Так будет ∗правильно∗. А пока мы ничего не нашли, лично я буду придерживаться версии, что стреляли с крыши. Самое простое предположение может и не быть верным, но все равно дает основу для дальнейших теорий.

而欧洲央行却连一个基点都不能降，因为它害怕欧元区的通胀预期将会失去控制。

В тоже время ЕЦБ не может снизить процентные ставки на 1 базовый пункт, так как он боится, что тогда инфляционные ожидания евро-зоны станут менее контролируемы.

东、西、南、北是罗盘上的四个方位基点。

North, south, east, and west are the four cardinal points of the compass.

我想想，无质磁力线能自我限制，我也把多元参数限制在了...CY 基点和 LG 迹形...其中包括希耳伯特。现在的状况再理想不过了。

Посмотрим… Поток безмассового поля самоограничивается. Мне удалось подобрать верные параметры манифольда для базы Ц.И. и орбифольда Л.Г., включая функцию Гильберта. Условия – лучше не придумаешь!