时间基点

time origin

примеры:

时间基准信号; 定时信号

контрольный сигнал точного времени

还要点时间…

Мне нужно больше времени...

花费一点点时间

потратить немного времени

给我点时间。

Дай мне минутку.

我需要点时间…

Мне нужно немного времени.

给我一点时间。

Дай мне немного времени.

还需要点时间…

Еще минутку...

我想我需要点时间。

Одну минутку, солнышко.

你真花了点时间。

Долго до вас доходило.

还需要一点时间。

Дай мне еще минуту.

还需要一点时间…

Мне нужно ещё немного времени...

你有一点时间吗？

У вас есть минутка?

我还需要点时间…

Дай мне еще минуту...

再给我一点时间。

Дай мне еще минуту.

抽出点时间来谈话

урвать время для разговора

给它点时间准备。

Дай этому существу подготовиться.

我还要一点时间。

Мне нужно еще немного времени.

我需要一点时间。

Дай мне прийти в себя.

挤一点时间出来啊。

А ты найди время.

你需要一点时间吗？

Прервешься на минутку?

我还要点时间准备。

Я еще не готов.

我可能要花点时间。

Это может занять у меня много времени.

一点点时间也没有吗？

Даже минутки свободной нет?

花点时间琢磨一下。

Хорошо, не торопись, обдумай все тщательно.

我还需要一点时间。

Дай мне еще минуту.

还没，还要一点时间。

Нет, мне нужно еще время.

再给我点时间，该死！

Дай мне пару минут, Семеро будь прокляты!

那好，我正好有点时间。

Ну ладно, у меня есть свободная минутка...

给我点时间准备一下。

Дай мне время приготовиться.

就给我……一点时间吧。

Просто... дай мне время.

告诉她你需要点时间。

Сказать, что вам нужно собраться с духом.

还没，我还要一点时间。

Пока нет. Мне нужно больше времени.

等一下，给我点时间。

Погоди, мне нужна минутка...

一点时间…用来找人。

Мне нужно кое-кого отыскать.

看来你还有一点时间……

Я дам тебе немного времени...

我需要一点时间消化。

Мне надо все это переварить.

给我一点时间，我想一下。

Погоди минутку. Дай подумать.

我得躺一躺。给我点时间……

Мне нужно прилечь. Я всего на минуточку...

我需要一点时间考虑。

Мне нужно время, чтобы это обдумать.

让她等等。你需要点时间。

Попросить ее подождать: вам нужно время.

好了。给我一点时间……

Вот и тоннель... Одну минутку...

你们需要一点时间吗？

Вас оставить одних?

拜托给将军一点时间！

Дайте генералу хоть немного времени!

你得给我一点时间消化。

Подождите минуту.

пословный:

时间	基点
shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время	jīdiǎn 1) кардинальный пункт; основы, устои; кардинальный 2) исходная точка; ориентир 3) эк. базисный пункт