житейская мудрость - 处世秘诀

〔中〕〈书〉处世态度.

учить уму-разуму 教...变聪明, 教...明事理, 教...做人处世, 教…待人接物

处世界

жить на этом свете

处世秘诀

житейская мудрость

立身处世的准则（之道）

нормы поведения в общесте; принципы обращения с людьми

乐观的处世态度

оптимистичный подход к жизни

为人处世品行方正的人受人敬佩。

A man of irreproachable conduct commands the respect of others.

小王处世十分老练。

Little Wang is very skillful in dealing with people.

妻子的品行在很大的程度上会影响丈夫为人处世的态度

поведение жены в большой степени влияет на отношение к мужу в обществе

处世之道(法语 savoi vivre)

савуа вивр

[直义] 别说自己的缺点(不幸,短处), 它会被你的朋友利用的.
[例句] Тургенев часто не щадил себя в своих беседах, забывая старое правило житейской мудрости: «Не говори худо о себе, твои друзья об этом позаботятся». 屠格涅夫在和别人交谈时经常自我批判, 他忘记了一条古老的处世原则: "别说自己的短处, 它会被你的"朋友"利用的".

не говори худо о себе твои друзья об этом позаботятся

中国人和美国人为人处世和性格特点极为不同。

Китайцы и американцы сильно отличаются как жизенным укладом, так и характером.

我追随史东好些年了，学习他的处世精神。

Я столько лет учусь у Сторна и приобщаюсь к его мудрости.

如果按照他们的处世之道，你就只能和他们坐在他们的山上和天说话，或别的什么无意义的事。

Будь их воля, они б заставили тебя сидеть на своей горе да говорить с небом, или что они там обычно делают.

暗精灵太自大，太天真了，他们根本不懂处世之道，所以只能继续窝在这贫民区里过苦日子。

Темные эльфы слишком горды и наивны, чтобы понять, как на самом деле устроена жизнь, потому-то они и живут в своей помойке.

人的一生应当戒骄戒躁。这是我们应有的处世哲学。

Расслабляться вообще никогда не стоит. Такой должна быть общая философия жизни.

iir或者跨岛雷亚尔是全球储备的货币。不论你现在身处世界的那个角落，可以肯定他的意思是你欠他钱。

иир — интеризоларный реал — это мировая резервная валюта. В какой бы ты сейчас ни был части света, можно смело предположить, что ты должен ему денег.

一条老提图斯的处世智慧——并不是每件事都与一件事有关的。钥匙就在这附近，这是个混乱的世界。

Вот тебе великая мудрость от Тита: не всё со всем связано. Иногда ключи валяются просто так. Мир — бардак.

这些哲学观点可以作为处世指南。

These philosophical views serve as a guide in life.

他处世谦恭得体。

He is the quintessence oftact and politeness.

你是对我们新世界的更大的现实视而不见。你的处世威胁着所有的生命。

Вы слепы к реалиям нашего нового мира. Такой путь ведет к небытию.