瞧，我不打算跟你玩花样。血色十字军的红衣铸锤师从前不值一提，可如今他们成了巴纳扎尔的复生者，那该死的恐惧魔王把所有强大恶魔武器的制法都传授给了他。

Слушай-ка, мы тут с тобой не в бирюльки играем. Молотобоец из Алого ордена прежде выеденного яйца не стоил, но со времени обращения в Восставших треклятый Повелитель Ужаса научил его делать всевозможное демоническое оружие, невероятно мощное.

海墙还可以重建，但死者却无法复生。我们必须要先保护这里的人民。

Стены можно восстановить, но потерянные жизни уже не вернешь. В первую очередь нам нужно позаботиться о тех, кто здесь остался.

没人知道真相，迷信的人说它们是很久以前的死者重新复生了。但是我反正不信。

Никто по-настоящему не знает. Суеверные говорят, что это поднимаются из земли те, кто умер давным-давно, но я в этом не уверен.

人们说他在做一些关于死者复生的奇怪实验……那些仪式只有亡灵法师才能主持。

Люди говорят, что он занимался чудовищными экспериментами по оживлению... Ритуалами, которые под силу только некроманту.

亡者复生

Восстань, павший

生者人之始也，死者人之终也，生死人之大道也

жизнь (рождение) - это начало человека, смерть - это конец человека, жизнь и смерть - это великий принцип человека

我必须收集碎片。我可以让死者复活……还可以让艾泽拉斯臣服于我！

Мне нужно собрать все осколки. Тогда я смогу воскрешать мертвых... или поставить на колени весь Азерот!

加入我。让生者颤栗，让死者 服从。

Сражайся за меня, и живые будут трепетать, а мертвые – склонятся.

格利极的不死生物以对生者的恨意为养分。

Нежить Гриксиса питается своей ненавистью к живым.

「生者不永生，死者不恒死。」 ～墓地哲人杰葛

«Живые не навсегда остаются живыми, а мертвые не всегда остаются мертвыми». — Джеддег, могильный философ

奥金尼已经背弃了我们过去所尊崇的一切。他们不断地将死者复活成邪恶的仆从！

Аукенаи предали все наши идеалы. Они начали воскрешать мертвых и использовать их в качестве своих неживых слуг!

生者畏惧涅司罗的低语，而死者则从其召唤。

Живые страшатся шепота Нетроя. Мертвые повинуются ему.

生亦我所欲; 所欲有甚于生者, 故不为苟得也; 死亦我所恶, 所恶有甚于死者, 故患有所不辟(避)

жизнь ― это то, что я очень люблю; но ещё существует и то, что я люблю больше жизни, ― а потому я не буду сохранять её бесчестьем; смерть ― это то, что я ненавижу; но существует и то, что я ненавижу больше смерти, ― а потому есть опасности, которых я избегать не буду

我们得到报告说，这些维库人会死而复生。他们和天灾军团不一样，是另一种形式的不死生物。

Нам докладывали, что врайкулы могут восставать из мертвых. Нет, они не похожи на оживших мертвецов Плети, но их понятие жизни после смерти несет нам не меньшие беды.

虽然法律明文禁止此事，但死者投诉无门，生者没胆调查。

Против этого есть законы, но мертвым некому жаловаться, а живые слишком напуганы, чтобы подойти ближе.