外事活动
_
деятельность по иностранным делам
примеры:
姜瑜最后通报了近期两个重要外事活动:
В заключение Цзян Юй проинформировала журналистов о ближайших двух важных внешнеполитических акциях:
从事外地活动的总部部门科
Offices at Headquarters with Field Activities Section
外勤业务和外部支助活动事务处
Управление полевых операций и внешней поддержки
开展课外活动
развивать (осуществлять) внеклассную деятельность
喜爱户外活动
любить мероприятия на открытом воздухе
他喜欢户外活动。
Он любит мероприятия на открытом воздухе.
不喜欢户外活动吗?
Ты не большой фанат прогулок, да?
户外游息资源; 户外活动设备
природные рекреационные ресурсы (часть природных ресурсов, обеспечивающая отдых как средство поддержания и восстановления трудоспособности и здоровья людей)
医生建议我多做点户外活动。
The doctor suggested I should have more outdoor exercise.
针对儿童特点组织课外活动
organize extracurricular activities keeping in mind the special characteristics of children
我们应该积极参加课外活动。
We should take active part in extracurricular activities.
航天器(宇航员)机外活动防护系统
система защиты космонавта за бортом космического летательного аппарата
在娱乐时间学生都在室外活动。
The children are outside during playtime.
会尽可能多地参与紧急状况和积分竞赛。喜欢积极参与此类活动的文明;讨厌那些选择置身事外的文明。
По возможности участвует во всех критических ситуациях и конкурсных соревнованиях. Симпатизирует тем, кто принимает участие в таких событиях; не любит тех, кто воздерживается от участия.
岸外活动环境目标和管理机制战略
Стратегия в отношении природоохранных задач и хозяйственных механизмов для промышленной деятельности в море
军事活动或生产活动)
work; job; task; operation; production:
您的侵略性军事活动
Ваши наступательные военные действия
纳森参加了很多课外活动,他是个篮球队员。
Nathan has extracurricular activities. He's on the basketball team.
她参加了许多课外活动, 如音乐、 运动、 戏剧。
She's involved in many extra-curricular activities, such as music, sport and drama.
各个年龄段的孩子每天都应户外活动几个小时。
Children of all ages should be outdoors several hours a day.
防止危险军事活动的协定
Соглашение о предотвращении опасной военной деятельности
"我同房间的人,除了其他活动外,还喜欢玩桥牌。"
My roommates are very keen on bridge cards among other things.
李舜臣(1545-1598, 朝鲜军事活动家, 民族英雄)
Ли Сун Син
关于异常军事活动的协商合作机制
Механизм консультаций и сотрудничества, касающихся необычных военных действий
算了吧,我去了教令院之后,就一年到头呆在屋内,基本上不去室外活动。
Не получится. За всё время учёбы в академии мы почти не покидали её стен.
内院,庭院紧邻房间的一块开阔、通常铺过的区域,作为室外活动场所;庭院
An open, often paved area adjacent to a house serving as an outdoor living space; a patio.
пословный:
外事 | 活动 | ||
1) посторонние (внеслужебные) дела; дела вне семьи (дома)
2) * дела вне столицы (охота, походы, жертвенные обряды за городом)
3) зарубежные события; вопросы иноземных государств; иностранные дела
4) дела внешнего мира; мирские (светские) дела
5) * нести службу на периферии (за рубежом)
|
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|
похожие:
民事活动
课外活动
外联活动
野外活动
节事活动
室外活动
院外活动
校外活动
外交活动
涉外活动
户外活动
外部活动
舱外活动
外在活动
会外活动
军事活动
农事活动
从事 活动
课外活动组
课外活动站
预算外活动
校外活动站
多边外交活动
活动范围以外
对外贸易活动
舱外活动装备
从事执业活动
减少军事活动
从事广告活动
生产事务活动
从事间谍活动
从事破坏活动
从事经营活动
从事体育活动
活动评价干事
军事挑衅活动
户外体育活动
院外活动集团
户外活动游戏
对外经济活动
外地方案活动
航天舱外活动
外交活动场所
外联活动报告
舱外活动时间
地下外汇活动
从事走私活动
外在化为活动
航天器外活动
户外郊游活动
对外经贸活动
宇宙飞船外活动
非活动事件变量
名人与活动干事
舱外活动航天服
活动外科手术股
智力活动的外化
预算外业务活动
活动性军事设备
滑轮组活动外壳
从事农场经济活动
您的防御军事活动
指派从事拾荒活动
从事冬季体育活动
从事经济活动人口
院外活动集团成员
国外经营活动会计
企业对外经济活动
遥感活动联合理事会
不从事什么活动的人
总部共同事务活动科
航天器舱外活动设备
参加体育活动的事故
胸外心肺活动记录器
双边和多边外交活动
搜寻外星高智生命活动
舱外活动简便救援装置
协调对外经济活动总局
航天器舱外活动航天服
水平活动关节相对外移量
生产经济活动生产事务活动
户外活动使孩子的面色红润起来
境外非政府组织境内活动管理法
确保美国在外层空间的活动自由
利用儿童从事犯罪活动问题会议
并有能力控制敌方在外层空间的活动
中华人民共和国境内外宗教活动管理规定
各国探索和利用外层空间活动法律原则宣言
中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定
关于各国探测及使用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约