解决具体问题

solve specific problems; deal with nuts and bolts

少数群体问题独立专家

Независимый эксперт по вопросам меньшинств

少数群体问题特设工作组

Специальная целевая группа по вопросам меньшинств

还有一些具体问题要解决。

Some specific problems have yet to be solved.

关于阅兵式的几个具体问题

о некоторых конкретных вопросах военного парада

气候变化和温室气体问题会议

Конференция по изменению климата и парниковым газам

对于每个具体问题要进行具体分析。

We should make a concrete analysis of each specific question.

产生了很多问题

возникло много проблем

向…提出很多问题

осыпать кого вопросами; осыпать вопросами

方法总比问题多

решений всегда больше чем проблем

向…提出许多问题

закидать кого вопросами; засыпать кого вопросами; закидать вопросами; засыпать вопросами

这个问题多复杂!

до чего же сложен этот вопрос!

许多问题正在讨论。

Many questions are under discussion.

事实本身说许多问题。

Факты сами по себе говорят о многом.

向...提出许多问题; 向...纷纷提出质问

закидать кого-либо вопросами

负责少数群体问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам меньшинств

这个事实说明很多问题

Данный факт о многом говорит

匆忙地向…提出许多问题

наброситься на кого с вопросами; наброситься с вопросами

向…连续地提出许多问题

кидать кому один за другим вопросы; кидать один за другим вопросы

欧安会关于自由媒体问题的人的方面讨论会

семинар СВСЕ в области человеческого измерения, посвященный свободным средствам массовой информации

许多问题都堆在一块儿子

целый ряд вопросов свалили в кучу (невозможно разобраться)

劈头盖脸地提了许多问题

засыпать множеством вопросов

许多问题绞在一起，闹不清楚。

With so many things mixed up, it’s hard to make out what’s what.

有组织犯罪问题多学科工作组

Многодисциплинарная рабочая группа по организованной преступности

你怎么这么多问题啊？好吧，你问吧。

Да что это у тебя такая тяга к расспросам? Хорошо, спрашивай.

你怎么这么多问题啊？很好，你问啊。

Да что это у тебя такая тяга к расспросам? Хорошо, спрашивай.

失踪军事和平民战俘及遗体问题技术小组委员会

Технический подкомитет по делам, касающимся без вести пропавших военнослужащих и гражданских лиц и выдачи останков

他提了这么多问题，我可招架不住了。

He asked so many questions and I was no match for him.

任凭问题多复杂，我们也能弄清楚。

We can solve the problem no matter how complicated it is.

性剥削和性虐待问题多学科工作队

Multidisciplinary Task force on Sexual Exploitation and Abuse

抱歉，那不可能。那会带来太多问题。

Извини, это просто невозможно. Это вызовет слишком много проблем.

真希望我们的人可以多问这样的问题。

Вот бы побольше наших собратьев задавали такие вопросы.

我还有很多计划要制定，很多问题要解决。

Мне нужно еще поработать над планами и решить кучу вопросов.