大敌当前，我们必须加强团结。

Перед лицом сильного врага мы должны укрепить единство.

人生的最大敌人就是自己

самый большой враг человека — он сам

安于现状是我们工作中的大敌

Удовлетворённость существующим положением — самый опасный враг в нашей работе

纳迦一再地证明自己是自然平衡的大敌。对于挥洒他们的鲜血这种事，我毫无顾忌。

Мы уже знаем, что наги – враги природного равновесия. И если прольется их кровь, я не стану терзаться угрызениями совести.

那些熊猫人，和联盟一样崇尚“勇气”。在这片大陆上，你有很多种办法证明你的勇气。你可以去完成日常任务，也可以深入强大敌人的巢穴将他们击败。我会让你自己去选择你的事业。

Пандарены, как и Альянс, высоко чтят доблесть. Есть много способов продемонстрировать свою доблесть на этом континенте – например, делая ежедневные задания или сражаясь с героическими противниками в их логове. Выбирать тебе.

要在对抗燃烧军团时有回旋的余地，就必须在与海拉的战斗中取得决定性的胜利。我们的大敌不是她的军队，也不是她的军官，而是冥狱之母本人。

Чтобы бросить все силы на борьбу с Легионом, надо сначала разделаться с Хелией. Не с ее армиями, не с ее помощниками, а именно с самой королевой Нижнего мира.

「一叶障目」是诗客大敌。如果一开始就一味观察陨石，反而做不出好诗。

Для поэта нет беды большей, чем за деревьями не видеть леса. Из-под пера моего ничего хорошего не выйдет, если я буду любоваться одними метеоритами.

即使平时一些兵士表现得有些散漫，但如果大敌当前，他们都会成为璃月最坚实的护盾。

Тебе может показаться, что некоторые наши солдаты не соответствуют высоким стандартам армейской дисциплины... Но не сомневайся, в случае серьёзной угрозы, они будут сражаться за Ли Юэ до последней капли крови.

时间裂缝提醒着过往大敌的模样，让亚维马雅的怒火永保旺盛。

Временные разломы напомнили врагам Явимайи об их прошлом и подлили свежего масла в огонь.

就算是威胁整个多重宇宙的大敌当前，也无法说服二人暂时将私仇放在一旁。

Даже угроза всей Мультивселенной не смогла заставить их забыть про свою вражду.