大理石屑
dàlǐshí xiè
мраморная крошка
marble chips (用于水磨石)
примеры:
大理石雕像
мраморная статуя
大理石 镶面
мраморная облицовка
大理石花纹的
marblized (装饰)
有细纹的大理石
мрамор с жилками
大理石的半身像
мраморный бюст
大理石很难雕刻。
Из мрамора трудно вырезать. Мрамор труден в обработке.
白色大理石圆柱
белая мраморная колонна
光溜溜的大理石地面
гладкий мраморный пол
斑点, 锈纹, (仿大理石)斑纹
пятнистость, крапчатость
用大理石镶砌墙面
облицевать стены мрамором
用大理石砌水池子
выложить бассейн мрамором
用大理石把墙镶上面
обкладывать стены мрамором
用大理石凿成人的外形
вырубить из мрамора фигуру
用大理石镶(或铺)水池子
выложить бассейн мрамором
用大理石(金属、木头、石头)雕像
carve an image in marble (metal, wood, stone)
大理石柱子支撑着屋顶。
Marble pillars supported the roof.
(大理石般)洁白光滑的肩膀
мраморный плечо; мраморные плечи
那雕像是用大理石雕刻的。
The statue was carved out of marble.
这座雕像是用大理石雕刻的。
The statue was carved out of marble.
一个建有巨大的大理石柱廊的宫殿
a palace with a huge marble portico
米开朗琪罗在大理石上雕刻。
Michelangelo carved in marble.
大弹子经常用来击打其它弹子的大理石弹子
A large playing marble, often used as the shooter.
工人们从采石场采得一块很大的大理石。
The workmen quarried out a huge block of marble.
寡欲如大理石殿,无畏似盾上星徽。
Такие же несгибаемые, как мраморные палаты, и такие же стойкие, как звезды на их щитах.
大理石壁炉的上面有一幅他妻子的画像。
There was a portrait of his wife over the marble fireplace.
巧妙配置的灯光把大理石雕像映衬得栩栩如生。
Skillfully placed lights throw the marble figures into clear relief.
大理石的纹理Her skin has a fine texture。
the texture of marble
在广场的中央耸立着一座黑色大理石的纪念碑。
At the center of the square stands a monument in black marble.
他就站在那里。骄傲、僵硬而孤独,就像一尊大理石雕像。
И вот он стоит, гордый, несгибаемый и одинокий. Как потрескавшаяся мраморная статуя.
大理石雕像眼中的平静似乎感染了这神龛周围的气氛。
Взор каменного изваяния источает спокойствие, которым пронизан воздух вокруг святилища.
他的脸就像大理石面具一样波澜不惊。他没有做出任何评论。
Его лицо неподвижно, как мраморная маска. Он ничего не отвечает.
独眼巨人脑中最后穿过的事物,是一块重达十二吨的大理石廊柱。
Последнее, что пришло в голову циклопу, оказалось глыбой мрамора весом в дюжину тонн.
「请周知:疑犯有九层楼高,大理石头发,跟圣古塔夫一模一样。」
«Особые приметы: подозреваемый девяти этажей росту, мраморные волосы, откликается на имя "Святой Густав"».
他给了她一个圆圆的滑溜溜的东西,就像他手心里放着一块潮湿的白色大理石。
На своей ладони он подносит к ее рту что-то круглое и влажное, что-то похожее на мокрый белый мраморный шарик.
一整天坐在芳香四溢的树荫下,看着大理石的颜色随着太阳的移动而改变。
Просиживать целыми днями в душистой тени и смотреть, как меняется белизна мрамора по мере того, как солнце клонится к западу.
没什么。只是大理石的纹路,许久之前的回音罢了。已经很久没人用过这个壁炉了。
Ничего. Просто линии на плитке, эхо давно ушедших времен. Этот камин уже много лет никто не использовал.
战利品雕饰置于一正方形或圆形底座之上的,图形为一堆武器或盔甲的装饰性大理石石雕或铜雕
An ornamental marble carving or bronze casting depicting a group of weapons or armor placed upon a square or circular base.
那些骨头上还连着肉呢!肯定是磨坊主家的孩子!他那肌肉强壮得就和大理石似的!
Гляди-ка, тут осталось мясо! Наверно, это сын мельника: крепкий был парнишка, мускулистый!
根据我的记忆,并不全是的。不过有一些——在内侧。就像大理石的茎秆,不知道有没有意义……
Насколько я помню, не все. Некоторые, внутри. Как мраморные стебли... если можешь представить.
哲学中认为大理石蕴藏着成为美丽雕塑的潜能。这些原胚也孕育了无限可能。真让人期待。
Философы говорят, что любой кусок мрамора потенциально является прекрасной статуей. У этих заготовок тоже безграничный потенциал.
你胳膊上的汗水冷若冰霜。站在这个巨大壳质大理石雕像的阴影之下,你仿佛也被冻住了。
Пот на твоих ладонях холоден как лед. Ты тоже неподвижно замираешь в тени этой гигантской статуи из хитинового мрамора.
每消耗掉一位伟人可获得100点 金币。此城市开发的每处 大理石或 石材资源会产出+2点 金币。
Дает 100 золота после каждого использования и исчезновения великого человека. Каждая обрабатываемая городом клетка с мрамором или камнем дает +2 к золоту.
好吧,好吧。这并不是白色大理石塔顶,上面也没有放在无数星光之下的床,但我希望以后会有。
Что ж, это не верхушка беломраморной башни, где ложе расстелено под балдахином звезд... но, полагаю, нас все устроит и так.
我想要一座雕像,低调一点的,用大理石和黄金做的就行,矗立在大教堂台阶上,俯瞰整个阿克斯城...
Хочу статую. Без излишеств. Простенькую, мрамор с золотом, на ступеньках собора с видом на Аркс...
这个设施可以将该单元格上的 大理石资源添加到我们的商业网络中,提高殖民地的 健康情况!
Наша торговая сеть получит доступ к базальту, и уровень здоровья в колонии повысится!
пословный:
大理石 | 石屑 | ||
мрамор
|
1) щебень, гравий
2) геол. дресва
|
похожие:
大理石骨
大理石化
大理石粉
大理石纸
仿大理石
大理石炮
白大理石
大理石木
大理石板
假大理石
大理石砂
大理石釉
大理石灰
大理石宫
大理石花砖
角砾大理石
大理石来福
大理石坯料
云母大理石
贝壳大理石
大理石状态
黑色大理石
大理石饰纹
大理石状肉
大理石项链
大理石蝴蝶
大理石台座
大理石型肉
大理石纹纸
大理石砾石
大理石粉末
表层大理石
大理石面板
斑花大理石
大理石圣杯
大理石楼梯
孔雀大理石
大理石手锯
黑大理石粒
废墟大理石
大理石基座
东方大理石
大理石浮雕
大理石桌面
大理石状骨
细纹大理石
彩色大理石
塑料大理石
大理石色皮
大理石状的
条纹大理石
仿造大理石
大理石骨病
碧玉大理石
大理石薄板
大理石插屏
大理石镶边
大理石状土
采大理石场
大理石雕像
大理石斑腐
白云大理石
蛇纹大理石
大理石指环
大理石建筑
风景大理石
大理石柱子
大理石镶面
蜂窝大理石
雕像大理石
大理石碎屑
人造大理石
大理石琢面
硬泥大理石
红纹大理石
水滑大理石
大理石纹釉
仿大理石纹
大理石花纹
大理石纹木
块结大理石
大理石花瓶
大理石箭头
大理石集料
大理石制品
大理石装饰
大理石状朽斑
卡拉尔大理石
大理石花纹皂
仿大理石纹纸
大理石马赛克
磨光的大理石
大理石雕刻工
大理石饰面砖
大理石石刻品
大理石状纹理
仿制的大理石
水镁石大理岩
仿大理石饰面
大理石花纹纸
大理石样皮肤
大理石红眼蝶
大理石仿制品
粗粒状大理石
大理石眉眼蝶
大理石状骨病
大理石配电盘
脉动的大理石
大理石样状态
大理石状玻璃
大理石样斑纹
白云石大理岩
埃尔金大理石
大理石纹装饰
大理石纹搪瓷
大理石雕刻品
给大理石上光
白云质大理石
大理石粉胶泥
仿大理石花纹
大理石分切机
黑大理石座钟
大理石状断口
大理石纹玻璃
仿大理石玻璃
大理石砮皂雕像
荷兰大理石纹纸
形成大理石纹路
大理石雷霆之翼
化石大理石产品
大理石表面装饰
小块镶嵌大理石
采掘一些大理石
大理石花纹纸板
雕塑用的大理石
大理石的喷水池
大理石暴风之爪
雕像用白大理石
具大理石纹脉的
大理石镶嵌技术
大理石面洗面台
大理石脾病疫苗
镁橄榄石大理石
用大理石镶墙面
大理石状石灰岩
牛肉大理石花纹
镁橄榄石大理岩
有纹理的大理石
大理石花园桌凳
大理石条纹粉蝶
碎拼大理石地面
白色雕像大理石
闪光的大理石戒指
早发性大理石骨病
用大理石镶水池子
用大理石凿成人像
迟发性大理石骨病
电动大理石切割机
大理石镶嵌装饰画
把 做成大理石状
大理石上打掉的缺口
用大理石雕刻全身像
灰地儿蓝点儿的大理石
把基座修饰得像天蓝色大理石一样
仿造大理石涂色, 仿大理石纹饰漆