大理石板

dàlǐshí bǎn

мраморная доска; мраморная плита

мраморная плита; мраморный плита; мраморная доска; мраморный доска

marble slab

в русских словах:

плита

мраморная плита - 大理石板

примеры:

大理石镶面

мраморная облицовка

大理石雕像

мраморная статуя

大理石花纹的

marblized (装饰)

大理石的半身像

мраморный бюст

白色大理石圆柱

белая мраморная колонна

大理石很难雕刻。

Из мрамора трудно вырезать. Мрамор труден в обработке.

有细纹的大理石

мрамор с жилками

光溜溜的大理石地面

гладкий мраморный пол

用大理石砌水池子

выложить бассейн мрамором

斑点, 锈纹, (仿大理石)斑纹

пятнистость, крапчатость

用大理石镶砌墙面

облицевать стены мрамором

用大理石把墙镶上面

обкладывать стены мрамором

用大理石凿成人的外形

вырубить из мрамора фигуру

用大理石镶(或铺)水池子

выложить бассейн мрамором

用大理石(金属、木头、石头)雕像

carve an image in marble (metal, wood, stone)

那雕像是用大理石雕刻的。

The statue was carved out of marble.

大理石柱子支撑着屋顶。

Marble pillars supported the roof.

(大理石般)洁白光滑的肩膀

мраморный плечо; мраморные плечи

这座雕像是用大理石雕刻的。

The statue was carved out of marble.

米开朗琪罗在大理石上雕刻。

Michelangelo carved in marble.

一个建有巨大的大理石柱廊的宫殿

a palace with a huge marble portico

大弹子经常用来击打其它弹子的大理石弹子

A large playing marble, often used as the shooter.

工人们从采石场采得一块很大的大理石。

The workmen quarried out a huge block of marble.

寡欲如大理石殿，无畏似盾上星徽。

Такие же несгибаемые, как мраморные палаты, и такие же стойкие, как звезды на их щитах.

大理石壁炉的上面有一幅他妻子的画像。

There was a portrait of his wife over the marble fireplace.

巧妙配置的灯光把大理石雕像映衬得栩栩如生。

Skillfully placed lights throw the marble figures into clear relief.

大理石的纹理Her skin has a fine texture。

the texture of marble

在广场的中央耸立着一座黑色大理石的纪念碑。

At the center of the square stands a monument in black marble.

他就站在那里。骄傲、僵硬而孤独，就像一尊大理石雕像。

И вот он стоит, гордый, несгибаемый и одинокий. Как потрескавшаяся мраморная статуя.

大理石雕像眼中的平静似乎感染了这神龛周围的气氛。

Взор каменного изваяния источает спокойствие, которым пронизан воздух вокруг святилища.

他的脸就像大理石面具一样波澜不惊。他没有做出任何评论。

Его лицо неподвижно, как мраморная маска. Он ничего не отвечает.

在箱子底部，你找到了一块大石板。它的材质好像是石头，但非常光滑，毫无瑕疵，表面布满了奇怪的文字。

На дне сундука вы обнаруживаете огромную скрижаль. Сделанная из чего-то, напоминающего безупречно отшлифованный камень, она покрыта странными письменами.

пословный:

大理石	石板
dàlǐshí мрамор	shíbǎn 1) литографская форма 2) каменная плита; брусчатка 3) аспидная грифельная доска