哎哟，这不是痛苦斗兽场的前任冠军，<name>嘛！有你在这里，我很快就能大赚一笔啦！我们要在钱堆里打滚啦，伙计！富得流油！

Глазам не верю! Это же <имя>! $GБывший чемпион:Бывшая чемпионка; амфитеатра Страданий! Это ты очень удачно <зашел/зашла>. Заполучить такого бойца – это же о-го-го! Народ валом повалит! Мы разбогатеем, <дружище/подруга>! Как сыры в масле будем кататься, помяни мое слово.

我敢打赌，要是把那种根须卖给她们的话，肯定能大赚一笔。

Думаю, я смогу продать им этот корень за хорошую цену.

大量囤积民生用品、基础物资，假以时日，一定可以高价卖出，大赚一笔。

Если я начну запасаться всем необходимым прямо сейчас, то потом смогу просить за эти товары любую цену.

嘿嘿，看我怎么大赚一笔…

Ха! Я заработаю на этом целое состояние!

嗯…不错，这生意准能大赚一笔。但是还有个小问题…

Хм... На этом можно неплохо заработать. Вот только есть одна проблемка...

等我那些胆小的商业伙伴们再来璃月港的时候，我又可以大赚一笔了。

Когда мои робкие партнёры вернутся в Ли Юэ, я сделаю целое состояние.

我父亲会付赎金的，我保证！你能大赚一笔。

Мой отец заплатит выкуп, обещаю! Ты разбогатеешь.

这可是经典型号！我本应该靠它大赚一笔的！

Это же классика! Надо было побольше таких сделать.

欢迎加入这个大家庭，小姑娘，我还指望你给我们大赚一笔呢，所以别让我失望。

Добро пожаловать в семью, детка. Я надеюсь, что ты нам принесешь много денег, не разочаруй меня.

就拿我们最近的一次生意来说吧。我们从冬堡的学院那里得到了一些精制虚无盐。如果找到买家的话就能大赚一笔。

Вот взять наш последний груз. Мелкоизмельченные соли пустоты из Коллегии Винтерхолда. Кучу денег стоят, если знать, кому продать.

欢迎来到这个大家庭，先生，我还指望你给我们大赚一笔呢，所以别让我失望。

Добро пожаловать в семью, парень. Я надеюсь, что ты нам принесешь много денег, не разочаруй меня.

真可惜，你错过了大赚一笔的机会。离比赛开始还有一段时间，改变心意就回来找我吧。

Жаль, ты теряешь кучу денег. У нас еще есть немного времени - возвращайся, если передумаешь.

我一直以为商人可以趁着战争大赚一笔。

Я думал, купцы на войнах богатеют.

而你竟然赢了他，或许你有机会在帕利欧大赛上获胜，大赚一笔。

А раз ты выиграл у него, значит, можешь победить и в Палио. Заработать настоящие деньги.

你是说珍珠之王？卖给当地的商人，我肯定能大赚一笔。你现在是我的了！

Король жемчужин, говоришь? За него местные торговцы щедро заплатят. Теперь ты мой!

没错，克伦，你再多拿点钱来。角子机很快就会让你大赚一笔。

Да, Клем, найди еще денег. Этот автомат скоро выдаст джекпот.