天地盖
tiāndìgài
крышка для коробки
примеры:
蝗虫遮天盖地地飞来。
Саранча налетела тучей.
暴风雪铺天盖地而来。
The blizzard blotted out the sky and the land.
пословный:
| 天地 | 盖 | ||
1) небо-земля, макрокосм; природа, мир
2) простор; сфера, поле деятельности
3) положение, ситуация
4) небо и земля (также обр. в знач.: противоположности)
|
1) накрывать; прям., перен. покрывать; крышка
2) крыть (крышу); строить
3) приложить (печать)
4) превосходить; быть лучше
|