永世; 天长地久

夏天天长夜短。

In summer the days are long and the nights short.

花儿一夏天长了五厘米

Цветок за лето вырос на пять сантиметров

孩子们一夏天长高了

Дети за лето вытянулись

天长了

день прибавился; дни удлинились

天长夜短

дени длинные, а ночи короткие

这里的夏天长达六个月之久

Здесь лето длится шесть месяцев

服这种药要日久天长才能见功效。

При приёме этого лекарства эффект будет лишь спустя длительное время.

原来地久天长，只是一场误会

Оказывается, вечность — это просто недоразумение

「妖精依树而生。而这里正是我们的理想家园～植木高耸迎天长，旷野坦阔任兽行。」 ～卡赞度召牙师翠儿

«Эльфы тянутся к деревьям. Здесь, где деревья встречают небо, оставляя простор для пасущихся табунов, — здесь наша земля». — Триэль, вызывательница бивней из Казанду

我愿意，天长地久。

Да. Сейчас и навсегда.

等我哪天长出翅膀飞走了，才可能拒绝吉迪思的苏贾玛。

В тот день, когда я откажусь от суджаммы от Гелдиса, я расправлю крылья и улечу с этой скалы.

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

Много лет небесам, долговечна земля, но настанет последний их час. Только эта печаль — бесконечная нить, никогда не прервётся в веках.