日久天长
rìjiǔtiāncháng
[через] долгое (длительное) время
rìjiǔtiāncháng
时间长，日子久：日久天长，养成习惯就不好了。rìjiǔ-tiāncháng
[in (the) course of time] 指时日长久
日久天长, 这些奴才们跟前, 怎么说嘴呢?--《红楼梦》
rì jiǔ tiān cháng
形容时间长久。
红楼梦．第六十九回：「这日久天长，这些个奴才们跟前怎么说嘴。」
rì jiǔ tiān cháng
for many, many years to come; after a considerable period of time; as the years go by; for a long, long time; in (the) course of timerìjiǔtiāncháng
in the course of time; for a long, long time; for keeps亦作“日久岁长”。
谓时日长久。
частотность: #45261
синонимы:
примеры:
服这种药要日久天长才能见功效。
При приёме этого лекарства эффект будет лишь спустя длительное время.
原来地久天长，只是一场误会
Оказывается, вечность — это просто недоразумение
马其顿人民欢迎地久天长的友谊。
Народ Македонии приветствует прочную дружбу.
欢迎来到摩洛哥，希望我们彼此之间的关系可以地久天长、枝繁叶茂。
Добро пожаловать в Марокко, надеюсь, наша дружба будет долгой и плодотворной.
пословный:
| 日久 | 天长 | ||