我们必须围攻祭仪密院，但还需要时间准备。缺乏完善计划的行动只能失败。

Нужно осадить дом Ритуалов – но только когда мы как следует подготовимся. Если нападем без продуманного плана, поражение будет неизбежно.

如果李敏瞬间失去20%以上的生命值，其技能的冷却时间立即刷新。该效果有4秒的冷却时间。被动：传送的距离扩大50%。

Если при получении урона Ли-Мин сразу теряет более 20% здоровья, «Телепортация» мгновенно восстанавливается.Время восстановления – 4 сек.Пассивный эффект: увеличивает дальность телепортации на 50%.

我们已经不能再损失时间了，特莉丝。我们愈快开始愈好。

Нам нельзя терять время, Трисс. Чем быстрее мы отправимся в путь, тем лучше.

毋失时, 时间不容息

не теряйте времени, время не даёт (не позволяет) передохнуть

非工人责任造成的损失时间

lost working hours unaccountable to workers

播种不能失时。

Don’t miss the sowing season.

时间能缓和极度的悲痛

время способно смягчить самое большое горе

中子飞行时间能谱测量学

neutron time-of-flight spectrometry