头不生发

non-growth of hair

примеры:

外头发生什么事了？

Что там происходит?

可以促进头发生长。

Чтоб волосы росли.

我先生头发也白了，政治嘛。

Мой муж тоже уже поседел. Политика.

问这干嘛？上头发生什么事了吗？

А что? Там, наверху, что-то происходит?

为什么你就是不懂，凯德？你不知道外头发生什么事。上面可能有中国军，我们永远不知道。

Подумай хорошенько, Кейт. Ты не знаешь, что там происходит снаружи. Может, над нами маршируют китайские солдаты, а мы и не в курсе.

一个年轻女子，有着灰白头发、绿色眼睛，她发生了什么？

Девушка, серые волосы, зеленые глаза. Что с ней стало?

他们对我们发射飞弹？妈的……我真希望我们看得到外头发生什么事！

Они что, выпустили по нам ракеты? Черт... Знать бы, что там происходит снаружи!

пословный:

头	不生	生发
tóu I 1) голова 2) вершина, верхушка; начало; конец 3) причёска 4) головка; кончик; остриё 5) остаток; огрызок 6) первый; головной 7) сторона; аспект 8) шеф; начальник; глава; главарь 9) сч. сл. а) для скота б) для головок чеснока и т.п. II [tou]суффикс некоторых существительных; 石头 [shítou] - камень 骨头 [gútou] - кость 全词 >>	bùshēngпсихическая стабильность, устойчивость стабильность	shēngfā 1) приносить. порождать; приносить пользу 2) рождать 3) в биол. терминах: герминативный