精灵女子的灵魂继续在夜间出没。阴暗的、沉思的表情包裹着她的灵魂身躯。

Дух эльфийки продолжает нести молчаливую вахту. Черты призрачного лица мрачны и замкнуты.

那年轻女子的灵魂盯着她那扭曲的尸体，目瞪口呆。

Призрак девушки в страхе смотрит на собственный изуродованный труп.

一个年轻女子的灵魂凝视着死去的药剂师的尸体。她看起来很高兴。她转过身来，向你投来胜利的微笑...然后渐渐消退，去往回音之厅。

Призрак юной девушки с довольным выражением на лице глядит на труп зельевара. Она поворачивается и торжествующе улыбается вам... а потом растворяется в воздухе, отправляясь в Чертоги Эха.

精灵女子的灵魂无声地融入四周，她的灵魂面孔浮现出冰冷的愤怒。

Дух эльфийки молча обозревает свое окружение, и на ее призрачном лице застыла маска холодной ярости.

那年轻女子的灵魂困惑地环视四周。

Призрак девушки оглядывается в явном замешательстве.

一个年轻女子的灵魂充满幸福和爱意地凝视孤狼炼金师。

Призрак девушки с радостной преданностью во взгляде смотрит на алхимика Одиноких Волков.

女子的灵魂将目光锁定在那个孤狼哨兵身上。

Дух женщины не отрываясь смотрит на стражника Одиноких Волков.

这个穿袍子女人的灵魂用挑剔的眼光看着你。

Призрак женщины в длинном одеянии окидывает вас критическим взором.

夜之子灵魂石邪能

Камень души ночнорожденных – Скверна

光环：夜之子灵魂石可用

Аура: Активный камень души ночнорожденных

我们遇到一个叫伊迪·英格里姆的女子灵魂。她是被以前的爱人烈酒杀掉的，作为他加入孤狼组织入会仪式的一部分。她现在想听他念出她的名字，好让她得以解脱。

Нам повстречался призрак женщины по имени Эди Энгрим. Ее убил бывший любовник, Винокур – это было частью его обряда посвящения в Одинокие Волки. Она хочет, чтобы он произнес ее имя, отпустив тем самым ее душу на волю.

杰洛特并未将葛莱德雷交给被诅咒的灵魂，但决定葛莱德雷与卢帕将为自己的罪行付出代价。一名女子的介入决定了他们的命运 - 恶徒现在必须为他们承认的其他罪行负责。

Геральт не выдал Грыдлю на расправу проклятому духу. Однако решил, что солдаты должны ответить за свои злодейства. Их судьбу решила некая женщина: на совести у выродков было еще немало темных дел, за которые им пришлось заплатить сполна.

比在战时强暴精灵女子要重吗？

Более тяжкое, чем насиловать эльфок на войне?

哦对了，如果你恰好找到了夜之子灵魂石，最好先拿上！

А если ты все-таки найдешь камень души ночнорожденных, постарайся добраться до него <первым/первой>!