委托代表

wěituō dàibiǎo

уполномоченный; доверенный; представитель; делегат

уполномочивать представителя

wěituō dàibiǎo

уполномоченный; доверенный; представитель; делегат

(书) proxy

wěituō dàibiǎo

proxy

примеры:

选民对代表提出的委托

наказ избирателей депутату

本合同的乙方必须由本人签名，不得代签；甲方必须由法定代表人（主要负责人）或其委托代理人签名（盖章）。

Сторона Б настоящего контракта должна быть подписана им самим и не может подписывать от имени другого человека; Сторона А должна быть подписана (скреплена печатью) законным представителем (главным ответственным лицом) или его доверенным агентом.

委托代办事务

уполномочить на ведение дела

委托代收款项的背书

endorsement for collection

工厂代表委员会

комитет фабричных старост

参加联合国人类住区(人居)中心的常驻代表委员会

Комитет постоянных представителей при Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат)

пословный:

委托	代表
wěituō 1) поручение, доверение; поручить, уполномочить; доверить (кому-л. сделать что-л.) 2) комиссионный, полученный на комиссию	dàibiǎo 1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат 2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени 3) представлять собой, являть собой, выступать примером, демонстрировать, символизировать, быть символом; символ; в... проявляется 4) означать, значить; говорить о том, что...

начинающиеся:

委托代表人