委托人的职员

client’s staff

依据委托书(代理人)

п. д. по доверенности

非常麻烦人的委托

обременительный поручение; обременительное поручение

受委托收会费的人

уполномоченный по сбору членских взносов

被授权人无转委托权

без права передоверия полномочий

调查委托书；代询证人委托书

судебное поручение

委托人对受托人行为负责的原则

principle of respondent superior

[直义] 自己的眼睛是金刚石(人家的是玻璃).
[释义] 自己照料比委托别人更可靠; 最好亲自见到一切.
[参考译文] 自己的观察最可靠.
[例句] Кстати, вы и за работой присмотрите, потому как свой глаз - алмаз. 顺便说一句, 您也要照顾一下工作, 因为自己照料比委托别人更可靠.
[变式] Свой глаз - смотрок; Свой глаз - алмаз, а чужой стёклышко.

свой глаз - алмаз а чужой стеко