遏制重大安全事故

пресекать крупные и особо серьезные аварии

{防止事故}安全性

безопасность от аварии

坠毁安全性(防止事故)安全性, 防止事故安全

безопасность от аварии

事故反应和安全队论坛

Форум центров компьютерной безопасности и реагирования на компьютерные инциденты

安全装置失效{造成的}事故

авария в результате несрабатывания предохранителя

安全系统(事故保护停堆)整定值

аварийная уставка системы безопасности

安全棒紧急停堆棒, 事故停机棒, 安全棒, 快速停堆棒, 快速停炉棒(反应炉用)

стержень аварийной защиты

这些安全设施是为了保护工人不出事故。

These are safety devices to ensure workers against accidents.

工地上应该加强安全措施以免发生工伤事故

на рабочих местах следует усилить технику безопасности во избежание несчастных случаев на производстве

海上事故或事件安全调查的国际标准和建议做法规则； 事故调查规则

Кодекс международных стандартов и рекомендуемой практики расследования аварии или инцидента на море; Кодекс по расследованию аварий

我？我的故事很简单：把这里的人带领到安全的庇护之地。你的故事呢……可就曲折多了。没错，我说的是真的。我全都看到了。

Я? О, все просто: я должна привести этих людей туда, где они смогут жить в мире и покое. А вот твой путь... Он долог и извилист. О да, это чистая правда. Я видела.

当地人说这里闹鬼，还有半打军团士兵已经去调查那些事情了，不管是不是荒诞不经的故事。我担心他们的安全...

Местные утверждают, что там водятся привидения, и шестеро легионеров отправились выяснить, если в этих россказнях хоть капля истины. Надеюсь, что с ними ничего не случилось...

甲方对可能产生职业病危害的岗位，应当向乙方履行如实告知的义务，并对乙方进行劳动安全卫生教育，预防劳动过程中的事故的发生，减少职业危害。

Сторона А должна выполнить свое обязательство по правдивому информированию Стороны Б о должностях, которые могут привести к профессиональным заболеваниям, и проводить обучение по вопросам безопасности и гигиены труда для Стороны Б для предотвращения несчастных случаев во время труда и снижения профессиональных рисков.

安保和安全事务科科长

начальник секции обеспечения безопасности и охраны

啊哈，把下水道的后续故事全都说给我听！

Да, и ты должен мне рассказать, что случилось в каналах!

-Управление службы войск и безопасности военной службы 军务和军事安全管理局

УСВ и БВС

政治和安全事务委员会

Комитет по политикеским вопросам и вопросам безопасности

海事安全问题外交会议

Дипломатическая конференция по обеспечению безопасности на море

中部非洲海事安全区域中心

Pегиональный центр по обеспечению морской безопасности Центральной Африки.

联合国警卫和安全事务网

Сеть служб безопасности и охраны Организации Объединенных Наций

非洲情报和安全事务委员会

Комитет служб разведки и безопасности Африки

民事安全、消防和紧急救济处

Управление по гражданской безопасности, борьбе с пожарами и реагированию в чрезвычайных ситуациях