反应堆安全壳外1回路装置主蒸汽卸压系统

Система сброса давления свежего пара вне защитной оболочки реактора для одноконтурных установок

一回路向二回路泄漏时将一回路冷却剂注入安全壳的系统

система возврата теплоносителя первого контура в герметичную оболочку при течах из первого во второй

联合国全球道路安全周；全球道路安全周

Глобальная неделя безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций

全球道路安全伙伴关系

глобальное партнерство по безопасности дорожного движения

道路安全利益攸关方论坛

Форум заинтересованных сторон за безопасность дорожного движения

联合国道路安全协作机制

Сотрудничество в рамках Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения

дежурная часть Государственной инспекции по безопасности дорожного движения 国家道路安全监察部值班部队

ДЧ ГИБДД

全球道路安全问题部长级会议

Всемирная министерская конференция по безопасности дорожного движения

你好。你安全回来了。

Привет и тебе. Я вижу, ты смог выбраться оттуда невредимым.

你好，你安全回来了。

Приветствую. Вижу, тебе удалось остаться в живых.

在你的帮忙下，道路安全多了。

Благодаря тебе на дорогах теперь не так опасно.

出去的路安全了。那就祝你好运了。

Путь чист. Удачи.

此次出行是为了保护小姐一路安全。

Сопровождаю эту молодую леди и обеспечиваю её безопасность.

带弹回安全器的铲柄

spring-trip shank; spring-trip standard; trip shank

带弹回安全器的锄铲

spring-trip shovel

我知道你会安全回来。

Я знаю, что ты вернешься с победой.

重要的是你要安全回来。

Для меня важнее всего твоя безопасность.

学士应该也安全回来了吧？

Надеюсь, скриптор с вами?

若知道通往风剪要塞的道路安全了，女猎手嘉琳一定会高兴的。请回到星尘塔将捷报传给她。既然道路畅通了，那么她多半肯定会有更多的工作要你去做。

Охотница Джалин будет очень рада узнать, что путь в крепость Ветрорезов теперь свободен. Пожалуйста, вернись в башню Звездной Пыли и расскажи ей о своих успехах. Теперь, когда мы устранили эту помеху, она наверняка найдет тебе еще какую-нибудь работу.

除非道路清理过了，否则我不会走的。等路安全了再来找我。

Я с места не сдвинусь, пока не буду уверен, что путь свободен. Возвращайся, когда расчистишь его.

还好是安全回来了，但又是空手而归…

Хорошо, что удалось вернуться целым и невредимым... Но опять с пустыми руками.

愿他们的智慧能帮助他们安全回到这里。

Да достанет им мудрости вернуть их сюда.

一点也没错。我只希望他们能安全回家。

Точно. Надеюсь только, что они мирно вернутся домой.