完成计划

выполнить план; выполнять программу; выполнять план; завершение программы; завершение плана; завершение проекта; завершить осуществление проекта; осуществлять план

в русских словах:

бороться

бороться за перевыполнение плана - 争取超额完成计划

вал

выполнить план по валу - 总产量完成计划

выполнение

выполнение плана - 完成计划

досрочно

досрочно выполнить план - 提前完成计划

единица

только единицы не выполняют плана - 只有极少数几个人没有完成计划

надавить

надо надавить на них, чтобы они выполнили план - 需要对他们加一点压力, 让他们完成计划

перевыполнять

перевыполнять план - 超额完成计划

план

выполнить план - 完成计划

премировать

за перевыполнение плана - 因为超额完成计划而授予奖金

процентомания

单纯追求百分比（指完成计划、学习成绩等）

рапортовать

рапортовать о досрочном выполнении плана - 报告提前完成计划

систематически

систематически перевыполнять план - 不断地超额完成计划

сплоховать

он сплоховал, не выполнил план - 他弄糟了, 没有完成计划

стопроцентный

стопроцентное выполнение плана - 百分之百的完成计划

штурмовщина

〔阴〕〈不赞〉突击(作风). выполнять план без ～ы 完成计划不搞突击.

примеры:

除超额完成计划外, 并搞好副业生产

кроме перевыполнения плана, ещё наладить и выпуск подсобной продукции

争取超额完成计划

бороться за перевыполнение плана

总产量完成计划

выполнить план по валу

提前完成计划

досрочно выполнить план

只有极少数几个人没有完成计划

только единицы не выполняют план

我们必须提前完成计划

Нам надлежит выполнить план досрочно

因为超额完成计划而授予奖金

премировать за перевыполнение плана

报告提前完成计划

рапортовать о досрочном выполнении плана

不断地超额完成计划

систематически перевыполнять план

他弄糟了, 没有完成计划

он сплоховал, не выполнил план

技术任务完成计划

выполнение технического задания

提前一个月完成计划

fulfil the plan a month ahead of time

成功地提前完成计划

be successful in fulfilling the plan ahead of time

无论如何要完成计划。

В любом случае, план нужно выполнить.

这是完成计划的重要因素

Это важный момент в выполнении плана

报告提前完成计划的情况

рапортовать о досрочном выполнении плана

我想说的是，如果没有它，我们就不可能完成计划！我们得回收零件并重建它！

Короче, без него весь наш план вылетит в трубу. Нам нужно найти все сохранившиеся детали и собрать его заново!

找到那对姐妹，她们会帮你完成计划的下一步。

Найди их, и они помогут тебе выполнить следующий этап плана.

只有极少数人没有完成计划

только единицы не выполнили плана

那就祝各位顺利完成计划。我得先去看看那帮新人，告辞了。

Тогда я желаю вам удачи. Мне нужно взглянуть на новобранцев. До встречи!

所有人，散开。为了完成计划，我们必须分头行动。

Вам нужно разделиться. Для выполнения плана лучше действовать поодиночке.

乔治老是不能按时完成计划。

George always falls behind his schedule.

我们必须齐心协力完成计划。

We must pull together to fulfil the plan.

пословный:

完成	计划
wánchéngзакончить, завершить; выполнить; совершить, осуществить; выполнение (расчёта)	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться

начинающиеся:

完成计划不搞突击完成计划百分之一百五十完成计划的保证