宗法
zōngfǎ
1) разделение (классификация) членов семьи по признакам происхождения от главной жены или от наложниц
2) родовой; патриархальный
宗法式农民经济 патриархальное крестьянское хозяйство
宗法社会 патриархальное общество
3) подражать (кому-л., чему-л.); брать пример с (кого-л.); подражание (обычно хорошему)
zōngfǎ
① 旧时以家族为中心，按血统远近区别亲疏的法则：宗法制度 | 宗法社会。
② 师法；效法：他的字宗法柳体。
zōng fǎ
古时分别嫡庶统系的制度，以别亲疏，以示系统，以明亲亲合族之义。其道可推于治国安民。
如：「宗法社会」、「宗法制度」。
zōng fǎ
patriarchal clan systemzōng fǎ
patriarchal clan systemzōngfǎ
1) patriarchal clan system
2) clan rules governing the order of succession, marriage, etc.
⒈宗族之法。⒉旧时的家法。
1) 古代以家族为中心，按血统、嫡庶来组织、统治社会的法则。
2) 效法。
3) 指学术文艺上某一宗派递相传授的法度规矩。
частотность: #19662
синонимы:
примеры:
宗法式农民经济
патриархальное крестьянское хозяйство
工业中的行会制度，农业中的宗法经济，——这就是它的结论。这一思潮在它以后的发展中变成了一种怯懦的悲叹。
Цеховая организация промышленности и патриархальное сельское хозяйство – вот его последнее слово. В дальнейшем своем развитии направление это вылилось в трусливое брюзжание.
资产阶级在它已经取得了统治的地方把一切封建的、宗法的和田园般的关系都破坏了。它无情地斩断了把人们束缚于天然尊长的形形色色的封建羁绊，它使人和人之间除了赤裸裸的利害关系，除了冷酷无情的“现金交易”，就再也没有任何别的联系了。
Буржуазия, повсюду, где она достигла господства, разрушила все феодальные, патриархальные, идиллические отношения. Безжалостно разорвала она пестрые феодальные путы, привязывавшие человека к его «естественным повелителям», и не оставила между людьми никакой другой связи, кроме голого интереса, бессердечного «чистогана».