对事

duìshì

отвечать на вопросы

1) 犹对质。

2) 合适；相称。

примеры:

对事不人

считаться с делами, а не с лицами

对事情漠不关心

безразлично относиться к делу

对事务的本位主义态度

ведомственный подход к делу

损害事业; 对事业有害

вредить делу

对事务弃置不顾; 荒废业务

запускать дела

对事物的官僚主义态度

казённый подход к делу

对事业的关切态度

любовное отношение к делу

对事业(工作)的认真态度

добросовестное отношение к делу

对事物清醒的看法

трезвый взгляд на вещи

对事情的形式主义态度

формальное отношение к делу

中国政府对事态发展深表关切。

The Chinese Government is deeply concerned at the recent development.

核对事实

check the facts

对事故中受伤人员进行急救

afford the first-aid to the injured in the accident

这坏消息更加重我们对事态的忧虑。

The bad news made us more anxious for the matter.

对事件作了清楚的解说

make a clear narration of the incident

对事情的乐观看法

an optimistic view of events

对事件作亲眼所见的叙述

give an eye-witness account of the incident

我们反对事不关己，高高挂起的自由主义态度。

Мы против либеральной позиции безучастности и отстранённости от дел.

一一核对事实

check facts one by one

他总是对事实添油加醋

он всегда приукрашивает факты

人无完人，各有所长，各有所短，对人对事不要苛责。

Никто не совершенен, у каждого свои плюсы и минусы, поэтому не следует кого-либо или что-либо осуждать.

对事业的热爱(态度)

любовный отношение к делу; любовное отношение к делу

致命因素的测定{对事故}

измерение важнейших параметров

1. 比喻只管自己的事, 不管别人的事. 现用以比喻对人对事持个人主义,本位主义的态度.
2. мети снег перед своими воротами и не смотри за инеем на чужой черепице
3. всяк снег метёт у своих ворот, а кому забота до инея на чужой крыше
4. заботиться только о себе и не вмешиваться в чужие дел

各人自扫门前雪莫管他人瓦上箱

[直义] 事情不要干, 也不要推; 有事别干也别推.
[释义] 指对事情漠不关心, 对工作成果毫无兴趣.
[例句] Ни поговорить по душе не с кем, ни посоветоваться. Как ни просто держит себя священник, всё же он не свой брат - без нужды мужик к нему не пойдёт. Сиди дома, думай думу, дела не делай, а от д

дела не делай а от дела не бегай

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск