将在外君命有所不受
_
A field commander must decide even against king’s orders.
генерал на бою иногда принимает решение даже против командования царя
jiàng zài wài jūn mìng yǒu suǒ bú shòu
A field commander must decide even against king's orders.пословный:
| 将 | 在外 | 君命 | 有所 |
2) =把, грамм. не переводится |
1) вне; в сторону, на обочину; за границей; заграничный; находящийся в отъезде
2) вне дома, вдали от дома, в чужих краях
сверх того, не включая...; не учитывая
3) на стороне
4) не содержаться, не входить
|
кое-что; кое-какой; отчасти, до некоторой степени; есть
|
| 不受 | |||
не принимать; отвергать; не подвергаться, не терпеть; не переносить, не испытывать
|