小伙子看来很穷, 从他那儿弄不到什么
_
парень, кажется, гол, с него взять нечего
пословный:
小伙子 | 看来 | 很 | 穷 |
1) по-видимому; на взгляд; кажется, казалось бы; как видно...
2) взглянуть, посмотреть
|
очень, весьма, вполне
|
1) бедный; нищий
2) иссякать; кончаться
3) тк. в соч. крайне; до крайности
|
, | 从 | 他 | 那儿 |
1) там; туда
2) тогда, то время, тот период
|
弄不到 | 什么 | ||
1) вопросительное что?; какой?
2) относительное что; какой
3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо
4) после глагола из-за чего?, зачем? 5) перед перечислением или цитатой какой-то, такой, как, вроде, наподобие
6) перед цитированием слов собеседника; неодобр. что за...; какой там; что значит...
|