中国农机工业协会副理事长单位

организация-заместитель председателя Китайской ассоциации производителей сельскохозяйственной техники

中国机床工具工业协会常务理事单位

организация-директор распорядителем Китайской ассоциации производителей станков и инструментов (CMTBA)

消耗 信仰值以购买工业时代前的地面单位

Можно покупать наземные юниты доиндустр. периода за

使用 信仰值来购买工业时代（以及之後时代）的陆地单位。

Можно покупать наземные юниты Новейшего времени и позже за

国家事业单位

государственные бюджетные учреждения

工业时代的苏格兰特色强力侦察单位，替代游骑兵。在丘陵和森林地貌作战时+5 战斗力。

Уникальный шотландский разведывательный юнит Нового времени, заменяющий рейнджера. Сильный разведывательный юнит. +5 к боевой мощи в сражениях на холмах и в лесах.

- 可能损伤高级单位和改良设施、 电力相关的建筑，以及学院、工业区和宇航中心区域。

- Может уничтожать постройки и повреждать улучшения, связанные с производством энергии, разорять промышленные зоны, кампусы и космопорты, а также наносить урон продвинутым юнитам.

同行业单位之间应付帐款

account payable interline

(企业单位检查出入证的)门岗

Проходная будка

基本箱镀锡薄板的商业单位

base box

(企业单位检查出入证的)门岗, 门房

Проходная будка

机关事业单位养老保险制度改革

реформа системы страхования по старости в учреждениях и организациях непроизводственной сферы

对企事业单位的承包经营、承租经营所得

доход, получаемый от подрядных и лизинговых операций предприятий или учреждений

财务报表按营业单位编制的惯例

business entity convention

卡尔远征军是工业时代早期瑞典军队的主力。该单位与生俱来拥有行军能力的强化，即使执行其他行动，每回合也能回复损伤。

Каролинские пехотинцы - становой хребет шведской армии начала Новейшего времени. Эти подразделения со старта обладают умением "Марш", позволяющим им исцеляться каждый ход даже при выполнении действий.

您在哪一个单位工作?

в каком учреждении Вы работаете?

单位工作容积的功率

power-to-volume ratio

在工业时代解锁。解锁单位“邪教徒”。此单位用 信仰值购买，可消耗次数来降低外国城市的忠诚度，并生成 虚空遗物。

Открывается в Промышленную эру. Дает доступ к сектантам. Сектанты приобретаются за веру и за счет зарядов снижают лояльность во вражеских городах, а также производят реликвии Пустоты.

许多工业工作越来越单调刻板，导致很多工人离心离德的倾向。

The increasingly dull nature of many industrial jobs has led to the alienation of many workers.

施工单位应当按照施工总平面布置图设置各项临时设施。

Строительные организации должны размещать объекты временной инфраструктуры согласно генеральным схемы планировки.

施工现场必须设置明显的标牌，标明工程项目名称、施工单位。

Строительные площадки должны быть оборудованы понятными указателями на которых д. б. указаны наименование объекта строительства и наименование строительной организации проводящей строительные работы.

八十年代，我和高力在同一单位工作，由认识到相爱。

С 80-х годов мы с Гао Ли работаем в одной организации, прошли
путь от знакомства до взаимной любви.

而且，除了石油和电气动力部门，伊拉克的国营企业从来都不是主要的就业单位。

Более того, если исключить нефтяную промышленность и электроэнергетику, государственные предприятия в Ираке никогда не были основными работодателями.

为规范中国新闻社经济合同的管理，防范与控制合同风险，有效维护我社的合法权益，根据《财政部关于印发〈行政事业单位内部控制规范（试行）〉的通知》（财会[2012]21号）和《财政部关于开展行政事业单位内部控制基础性评价工作的通知》（财会[2016]11号），结合我社实际情况，制定本制度

Данные нормы и правила устанавливаются в целях регламентации управления экономическими договорами Китайского информационного агентства, предотвращения и контроля договорных рисков, эффективной защиты законных прав и интересов Агентства в соответствии с «Извещением Министерства финансов КНР об изданных “Нормах внутреннего контроля в административных и организациях,  несущих общественный характер с бюджетным финансированием (экспериментальный режим)”» (Цайкуай [2012]21) и «Извещением Министерства финансов КНР о развертывании работы по базовой оценке внутреннего контроля в административных и организациях,  несущих общественный характер с бюджетным финансированием» (Цайкуай [2016]11), с учетом фактической ситуации в Агентстве.