护甲匠的工作台能提高装备的护甲值，不过持续时间有限。

На верстаке бронника вы можете усилить свой доспех на ограниченное время.

1号房间停用工作台

Комната 1 - Убрать верстак

9号房间停用工作台

Комната 9 - Убрать верстак

7号房间停用工作台

Комната 7 - Убрать верстак

6号房间停用工作台

Комната 6 - Убрать верстак

5号房间停用工作台

Комната 5 - Убрать верстак

4号房间停用工作台

Комната 4 - Убрать верстак

3号房间停用工作台

Комната 3 - Убрать верстак

2号房间停用工作台

Комната 2 - Убрать верстак

8号房间停用工作台

Комната 8 - Убрать верстак

11号房间停用工作台

Комната 11 - Убрать верстак

12号房间停用工作台

Комната 12 - Убрать верстак

10号房间停用工作台

Комната 10 - Убрать верстак

台时(机床工作时数)

станко-час (станкочас)

我们的车间无时无刻不在运作，我们一直在出产新发明。你可以在我身后的工作台上找到它们。

Нам тут в нашей мастерской скучать не приходится. Мы днем и ночью работаем над новыми изобретениями. Ты найдешь их на верстаке, что за мной.

在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。

It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.

[直义] 工作台和娱乐各有定时; 主要时间干工作, 闲暇时间搞娱乐; 该工作的时候工作, 该娱乐的时候娱乐.
[释义] 什么都有自己的时间; 主要时间用于工作, 只有闲暇时间用于娱乐.
[例句] - Ну, делу время, потехе час! - сказал воспитатель. - Пора и за уроки браться. Все стали усаживаться за парты, доставать тетради и книги. "好了, 该工作的时候工作

делу время а потехе час

该是使用工作台的时候了吗？

Что, пора использовать верстак?

头部维修台(在飞行器头部工作时用)

носовой помост

不过我现在在玉京台驻守，这就标志着我已经迈入上流社会了——起码工作时间内都在玉京台内不是吗。

Однако большую часть времени я провожу здесь. Следовательно, я теперь тоже часть высшего общества. По крайней мере, в рабочее время.

工作时间; 工时

рабочие часы

工时工(作)时(间)

рабочий час

加长工作时间

увеличивать рабочее время

工作不计时间

be ready to work longer hours than required; not mind working extra hours

工作占满时间

заполнять время работой

缩短工作时间

shorten hours

通电时发射烟火弹。烟火弹可以在化学工作台制作。

Во включенном состоянии стреляет снарядами для фейерверка. Эти снаряды можно создать в химлаборатории.

在工作空隙时间

in the intervals of business

末{推力}级工作时间

время работы на конечной ступенитяги

抓时间, 作好积肥工作

не упуская времени, выполнить работу по заготовке удобрений

主{推力}级工作时间

время работы на главной ступенитяги

整个工作周期(时间)

время работы всего цикла

工作(接通持续)时间

длительность включения

发动机工作时间(小时)

наработка двигателя в часах

预{推力}级工作时间

время работы на предварительной ступени тяги

1.休息时间；非工作时间 2. 非高峰时间

внеурочный, нерабочий

{发动机}地面工作时间

наработка двигателя на земле

安排自己的工作时间

организовать своё рабочее время

在工作时间造访擦鞋工

Навестить паренька во время работы.

{泵}进入工作转速时间

время выхода насоса на рабочие обороты

遵守时间的工作人员

пунктуальный сотрудник

在工作时间内别瞎闹。

В рабочее время не валяйте дурака.

修理(前)平均工作时间

средняя наработка до ремонта

规定时间以外的工作

сверхурочная работа

从事危险工作的时间

exposure

工作占去整天的时间

работа занимает целый день

修理{前}平均工作时间

средняя наработка до ремонта

我得暂时停下抵御穴居人的工作，花些时间来分析这些样本。进入一架炮台，尽你所能地杀死穴居人吧。我就待在这里进行研究了。

Мне потребуется немного времени для анализа образцов, а также отдых от утомительного отстрела троггов. Давай, вставай за одну из турелей и убей троггов, сколько сможешь. А я тут пока поработаю.

良好工作状态{日历}时间

календарное время исправной работы

我的工作时间十分灵活。

Мое рабочее время очень гибкое.

良好工作状态(日历)时间

календарное время исправной работы

内部工作时间表的准则

правила внутреннего (рабочего) распорядка

涡轮机总工作时间(期间内)

суммарная наработка времени за период

工作时间有法令限制。

Working hours are limited by statute.

杜佛葡萄园工作时间表

Расписание работ на винограднике Туфо

从八点到十二点是工作时间。

Время работы с 8 до 12 часов.

有足够的时间做这项工作

have enough time to do this work

长时间工作的火箭发动机

long-duration rocket unit

有时间抱怨就应该有时间工作。

Раз у человека есть время для жалоб, то есть время и для работы.

船上工作时间和配员公约

Конвенция о рабочем времени на борту судов и в составе судового экипажа

这项工作用了他三年时间

Эта работа заняла у него три года

(发动机)地面工作时间, 地面运转时间

наработка двигателя на земле

学习、工作都有一定的时间。

There are fixed times for study and for work.

【俗】(工作间歇时)抽口烟, 歇息一会

перекур с дремотой

工资、船上工作时间和配员公约

Конвенция о заработной плате, рабочем времени и составе судового экипажа

我得确保这工作值得我花时间。

Я хочу убедиться, что это дело стоит моего времени.

详细的工作时间表与工作笔记。

Подробный план производства с примечаниями.

请按时间顺序列举你的工作。

List your jobs in chronological order.

这项工作占用了我很多时间

эта работа отняла у меня много времени

那工作花费了他所有的时间。

The work took up all his time.

每周工作时间减至四十小时公约

Конвенция о сокращении рабочего времени до сорока часов в неделю

现在没有时间。我还有工作要做。

Сейчас мне некогда, работы куча.

那工作占用了他所有的时间。

The work ate up all his time.

把许多时间都用在这项工作上

ухлопать много времени на эту работу

平均故障间隔循环数(平均)故障间隔时间故障平均间隔时间, 平均无故障时间平均无故障工作时间

наработка на отказ

您们打算在中国工作多长时间？

Как долго вы планируете работать в Китае?

扣除定期维修外的有效工作时间

полезное время за вычетом времени регламентных работ

他们努力工作，补偿了失去的时间。

By hard work they made up the loss of time.

做我们这项工作一天的时间太短

День короток для нашей работы

没时间聊天了，还有工作要做！

Мы тут ля-ля, а работа стынет! Тьфу…

她任职时间最长的是什麽工作?

What’s the longest she’s held down a job?

在工作时间你不应该打私人电话

В рабочее время вам не следует делать личные звонки

工作，工作，没时间可以这样浪费了！

Работа не ждёт, скорее!

但我们不能浪费时间。工作等着我们。

Но мы не должны медлить. Работа ждет.

他用三天时间迅速做完这一工作。

He dispatched the job in three days’ time.

文书工作耗费了委员会许多时间。

Paperwork consumed much of the committee’s time.

你有充裕的时间来完成这项工作。

You have lots of time to finish the work.

工作轻松容易，时间弹性，酬劳高。

Работа веселая и легкая, график гибкий, заработки высокие.

请在白天工作时间找小昭办理业务

Пожалуйста, обращайтесь к клерку Чжао по рабочим вопросам в рабочее время

快去工作。我们没时间可以 浪费。

За работу! У нас мало времени.