记住，使用娱乐性终端机是一种特权。如果工作绩效下降，此特权将被收回。负责任地享受吧。

Не забывайте, что использование рекреационного терминала это привилегия. Если рабочие показатели упадут, данная привилегия будет отозвана. Отдыхайте, но не забывайте об обязанностях.

提高公共企业绩效专家工作组

Рабочая группа экспертов по вопросу улучшения работы государственных предприятий

提高工作效率

raise working efficiency

工作效率的研究

исследование производительности труда

我们要提高工作效率。

We should improve work efficiency.

我们必须尽快地提高工作效率。

We must improve our efficiency as soon as possible.

扣除定期维修外的有效工作时间

полезное время за вычетом времени регламентных работ

他的目标是提高办公室的工作效率。

He aim to streamline the office.

设法制止腐败行为并提高工作效率

seek to halt corruption and increase efficiency

持有文凭不能保证工作效率一定高。

A diploma is no guarantee of efficiency.

早餐吃得好会提高你一天的工作效率。

A good breakfast will fortify you for the day’s work.

你和轮机的工作效率远比我预期的快得多。

Вы с Механиками починили эту машину даже быстрее, чем я ожидал.

雇用未经严格训练的工人会妨碍工作效率。

It is not efficient to hire poorly trained workers.

这些机器使我们的工作效率提高了许多倍。

These machines have increased our work efficiency many times.

有效意识时间(氧分压不足时人体能坚持有效工作能力的时间)

время активного сознания

这种新引擎的工作效能证明了设计者技艺高超。

The new engine’s performance is a tribute to the skill of its designers.

那位新来的接待员相貌一般，但她的工作效率很高。

The new receptionist is a bit of a plain Jane but she’s very efficient at her job.

时刻注意您殖民地的健康度。如果您的殖民地变得不健康了，您的城市的工作效率将会大大地降低。

Следите за уровнем здоровья колонии. Если он упадет, производительность ваших городов будет оставаться низкой до тех пор, пока вы не найдете новые ресурсы, увеличивающие уровень здоровья.

我们的兽医工作效率很高，当猫要按时免疫接种时，他总给我们寄一张提醒单来。

Our vet is very efficient; he sends us a reminder when the cat is due for a booster vaccination as a matter of course.

研究工作才刚刚开始。不过我们从西部卫戍要塞带来了一批飞行器，有望提高工作效率。

Наша работа здесь только начинается, но с прибытием летающих машин из Крепости Западной Стражи дела пойдут веселее.

唉，这两个孩子，怎么老是这么粗心，用这种工作效率，什么时候才能收拾完，屋子里面可还要打扫呢。

Ох, уж эти девчонки... Ну почему они такие небрежные? Они так с уборкой никогда не закончат. А ведь ещё нужно убраться внутри...