доска показателей - 工作指示牌; 工作成绩牌

工作成绩牌

доска показателей

他的工作成绩达不到要求。

His work does not reach the standard required.

工作的成绩不能靠偶然性

успех работы не может зависеть от случая

表彰成绩卓著的工作人员

выделить отличившегося работника

只有努力工作才能取得成绩。

Only if one works hard can one achieve success.

他们在工作方面成绩显著。

They have achieved remarkable success in their work.

他在教学工作中的成绩是有目共睹的。

Его успехи в преподавательской деятельности очевидны для всех.

他目光短浅，只要工作中取得一点成绩，就满足了。

Он не видит дальше своего носа. Достаточно некоторых успехов в работе, чтобы успокоиться на достигнутом.

即使我们在工作中取得了很大的成绩，也不应该自满。

Даже если мы достигнем больших успехов в работе, нельзя зазнаваться.

应该以实事求是的态度来评价我们工作中的成绩和不足。

Необходимо по-деловому оценивать достижения и недостатки в нашей работе.

您对上海合作组织成立以来的主要成绩作何评价？

Как вы оцениваете главные достижения ШОС за время своего существования?

这所学校开办还不过六个月，所以要对它的成绩作出评价为时尚早。

The school has only been open for six months, so it’s too early to evaluate its success.

＂这个研究项目进行了不过三个月，所以要对它的成绩作出评价为时尚早。＂

The research project has only been under way for three months, so it’s too early to evaluate its success.

记住，使用娱乐性终端机是一种特权。如果工作绩效下降，此特权将被收回。负责任地享受吧。

Не забывайте, что использование рекреационного терминала это привилегия. Если рабочие показатели упадут, данная привилегия будет отозвана. Отдыхайте, но не забывайте об обязанностях.

组成工作队

составить бригаду