工作效能

gōngzuòxiàonéng

производительность труда

примеры:

有效意识时间(氧分压不足时人体能坚持有效工作能力的时间)

время активного сознания

提高工作效率

raise working efficiency

工作效率的研究

исследование производительности труда

我们要提高工作效率。

We should improve work efficiency.

设法制止腐败行为并提高工作效率

seek to halt corruption and increase efficiency

工作能干

хватка в работе

工作能力强

большая [высокая] работоспособность

独立工作能力

способность к самостоятельной работе

系统仍能工作)

многократно резервированная дифферентная параллельного действия

不能工作的, 损坏的

выведенный из строя

不同等的工作能力

unequal productive capaities

赞赏他的工作能力

восхищаться его работоспособностью

使失去作战能力; 使不能工作

вывести из строя кого-что

周期性负载工作能力

periodic rating

我干这个工作能行吗?

Am I really fit for the job?

我真钦佩他的工作能力。

I really admire his capacity for work.

(机构, 设施等的)工作能力

Пропускная способность; пропускной способность

他因健康原因而不能工作。

His poor health incapacitated him for work (from working).

硬说我残废啦, 可我还能工作

припаяли инвалидность, а я еще работать могу

使失去作战能力; 使不能工作(或使用)

вывести из строя кого-что

(单)故障时保持工作能力的性能

способность сохранять работоспособность при единичном отказе

故障保全(指发生故障时保持工作能力)

сохранение работоспособности при отказе

老头儿有病, 他已经不能工作了

Старик болеет, он уж не работник

单故障安全控制(单故障时保持工作能力)

отказное управление сохраняющее работоспособность при единичном отказе

(因失去战斗或工作能力)脱离队伍, 离职

выбыть из строя

人造重力条件下(航天员)工作能力评定

оценка работоспособности космонавтов в условиях искусственной гравитации

пословный:

工作	效能
gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение	xiàonéng эффективность, действенность; действие; оперативность