轧辊工作表面冷却液

roll coolant solution

他因为工作表现不佳而感到自卑。

Он чувствует себя неполноценным из-за плохой рабочей производительности.

工业间谍。我加入了一个有意背叛他们的商业团体。我的工作表现很好，好到他们让我再做一次。

Промышленным шпионажем. Я поступила на работу в одно предприятие, чтобы потом предать его. Все прошло достаточно хорошо, и меня попросили сделать это снова.

快乐这词不合适。你可以对一项已经出色完成过的工作表示∗满意∗，但当下的心情并没有任何接近于喜悦的地方。

Счастлив — это не совсем правильное слово. Ты, скорее, ∗удовлетворен∗ хорошо сделанной работой. Но твое нынешнее настроение не вызывает никаких ассоциаций с радостью.

酗酒会影响你的工作表现吗？

Как твоя склонность к выпивке влияет на выполнение должностных обязанностей?

我知道这不合适，但是如果我的工作表现不好的话，那我就一无所有了。这是我必须付出的代价。

Я понимаю, что это выглядит недостойно, но если я не высококлассный специалист, то я никто. Такова моя цена.

请允许我插一句：rcm的问题主要在于∗结构∗。因为缺乏一条清晰的权力链导致现在这种力不从心的局面，而且我们的工作表现衡量体系严重∗抑制∗了各分局之间的配合。

Если позволите: проблемы ргм — в основном ∗структурные∗. Мы связаны по рукам и ногам из-за отсутствия четкой линии подчинения, а система оценки эффективности препятствует нормальному взаимодействию между участками.

有可能——但是我想问他让你的工作表现更出色了吗？

Возможно. Но я спрашивал не о том, а помогает ли она вам в работе.

“rcm没有任何歧视，”警督干巴巴地评论到。“大家对男性和女性的标准是一样的。而且——根据季度统计数据来看——她们的工作表现都很高效。”

ргм не делает никаких различий, и к женщинам предъявляются те же требования, что и к мужчинам, — сухо замечает лейтенант. — И, как свидетельствуют квартальные отчеты, они настолько же эффективно выполняют свою работу.

这是一本为小学一年级学生准备的教科书。封面上，一只长得像人的熊正推着一辆满是字母的手推车；它的工作表现不是很好。字母S正危险地悬在手推车边缘，而字母E很早以前就已经掉下去了。小孩子应该多注意一点！

Учебник для первого класса начальной школы. На обложке человекоподобный медведь толкает перед собой тачку с буквами. Справляется он не слишком хорошо. «А» почти упало, «Б» давно пропало. Детям надо быть повнимательней!

薪水与我的工作表现相称

A salary commensurate with my performance.

由于他工作表现不好，我只好把他辞退。

In consequence of his bad work, I was forced to dismiss him.

因为你没有听我的吩咐，所以这次你拿不到钱。我得说，你第一份工作表现不太好。

Вы не выполнили приказ, поэтому плату не получите. Начало вышло не очень-то хорошее.

这不是因为您工作表现不佳所致，研究所也乐意提供您推荐函。

Это ни в коей мере не означает, что мы недовольны вашей работой. Мы охотно предоставим вам рекомендацию.

她希望她哥戒毒，可是我能说什么？捷特能让他活力十足啊。他工作表现很好，所以我也不能抱怨。

Она просто хочет, чтобы ее брат слез с наркоты, но что я могу тут сказать? Винт держит его в форме. Работу свою он выполняет, так что жаловаться мне не на что.